scope with بالعربية

It has also signed partial scope agreements with Colombia, Cuba, Panama and Venezuela.

كما وقعت أيضا على اتفاقيات جزئية مع بنما وفنزويلا وكوبا وكولومبيا.

Quite simply, EU politics has not kept pace with the scope and level of the Union’s problems.

ان الامر ببساطة هو ان السياسة في الاتحاد الاوروبي لم تستطع مواكبة نطاق ومستوى مشاكل الاتحاد وهذا ما يعنيه اولئك الذين ينتقدون العجز الديمقراطي للاتحاد الاوروبي.

The second question, that of verification, is closely interlinked with the scope of the treaty.

وترتبط المسألة الثانية، وهي التحقق، ارتباطاً وثيقاً بنطاق المعاهدة.

Chapter II of the Penal Code, which deals with the Code's scope of application, stipulates that it applies to:

66- ينص قانون العقوبات النافذ في الباب الثاني والخاص بنطاق سريان القانون على أن تسري أحكامه على الفئات التالية:

The view was expressed that there was scope for improvements with respect to the format of the Committee report.

16 - وارتئي أن هناك مجالا لإدخال تحسينات على شكل تقرير اللجنة.

Countries such as China and Russia, with similarly high inequality, have more scope for increasing redistribution.

إن بلدان مثل الصين وروسيا، والتي تشهد معدلات مماثلة من التفاوت تتمتع بمجال أوسع لزيادة جهود إعادة التوزيع.

Progress, on the contrary, requires the utmost scope for personal initiative that is compatible with social order.”

وعلى النقيض من هذا فإن التقدم يتطلب النطاق الأقصى من المبادرة الشخصية المتوافقة مع النظام الاجتماعي".

Moreover, the information revolution enables individuals to perpetrate sabotage with unprecendented speed and scope.

فضلاً عن ذلك فإن ثورة المعلومات تمكن الأفراد الآن من ارتكاب أعمال تخريبية غير مسبوقة في السرعة والنطاق.

The second step defines the scope of the transfer, with the intermediary acting as a broker between the two parties.

وتحدد الخطوة الثانية نطاق عملية النقل، ويقوم الوسيط بدور السمسار بين الطرفين.

1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances;

1 - تحيط علما بمقرر اللجنة المتعلق بمنهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها؛

While UNDP is seeking the necessary resources for this project, consultations continue with the PA on its scope and design.

وبينما يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تأمين الموارد اللازمة لهذا المشروع، تتواصل المشاورات مع السلطة الفلسطينية حول نطاق المشروع وتصميمه.

After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations.

وبعد الانتهاء من وضع جميع التوصيات الموضوعية للدليل، لعلّ الفريق يجعل التوصيات المتعلقة بالنطاق متوائمة مع التوصيات الموضوعية.