ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

school enrollment بالعربية

الالتحاق بالمدرسة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In 2004 school enrollment was more than that of many other African countries.

في عام 2004 كان معدل الالتحاق بالمدارس أكثر من ذلك في كثير من البلدان الأفريقية الأخرى.

The adult literacy rate is now almost 95%, and secondary school enrollment rates are up to 80%.

فقد أصبح معدل معرفة القراءة والكتابة الآن 95% تقريبا، وبلغت معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية 80%.

In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls.

وفي باكستان الريفية، ترتبط التحويلات المالية بارتفاع معدلات الالتحاق بالمدارس، وخاصة بين الفتيات.

In Nicaragua, these programs have increased school enrollment rates by about 13 percentage points.

وفي نيكاراغوا نجحت هذه البرامج في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس بحوالي 13 نقطة مئوية.

India’s 2011 Annual Status of Education Report showed that in 2005-2008, private-school enrollment increased by 38%.

فقد أظهر تقرير حالة التعليم السنوي في الهند في عام 2011 أن الالتحاق بالمدارس الخاصة أثناء الفترة 2005-2008 ازداد بنسبة 38%.

These programs have successfully increased secondary school enrollment in countries like Mexico, Ecuador, Bangladesh, and Cambodia.

ولقد نجحت هذه المدارس في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية في دول مثل المكسيك، والإكوادور، وبنجلاديش، وكمبوديا.

These programs have helped to increase school enrollment and attendance and they also have shown improvements in children's health conditions.

وقد ساعدت هذه البرامج في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور المنتظم، وأظهرت كذلك التحسن في الأوضاع الصحية للأطفال.

==Education==The era of king Hussein of Jordan saw increased school enrollment rates, which resulted in a rapid rise in the literacy rate in Jordan.

شهد عهد الملك حسين زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس، مما أدى إلى ارتفاع سريع في معدل معرفة القراءة والكتابة في الأردن.