scale out بالعربية

In 2004 the CSTO carried out wide-scale antidrug operation «Canal».

وفي عام 2004، قامت المنظمة بعملية واسعة النطاق لمكافحة المخدرات عنوانها ”القناة“.

It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up.

والآن هو الوقت المناسب للبحث عن أفضل الممارسات التي من شأنها أن تسد هذه الفجوة المفترضة بين الفرعين وتوسع نطاقهما وترتقي بهما.

Finally a study into the causes of the limited promotion of women to pay scale 13 and higher is being carried out.

ويُضطلع اليوم، في نهاية المطاف، بدراسة لأسباب محدودية ترقية النساء إلى نطاق الأجر 13 وما بعده.

The fact that family planning was not carried out on a large scale had more to do with attitude than cultural constraints.

32 - ومضت قائلة إن كون أن تنظيم الأسرة لا يجري على نطاق كبير يرجع إلى الموقف أكثر منه إلى القيود الثقافية.

In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.

وينبغي لنا من أجل إنشاء مثل هذه القنوات أن نعمل على توسيع نطاق المبادرات الرئيسية، وتحديد فرص جديدة، ورسم الطريق إلى الأمام.

Noting that recapture of methyl bromide from small-scale fumigations in containers is already carried out in several countries,

وإذ يلاحظ أن إعادة أَسْرْ بروميد الميثيل من عمليات التبخير صغيرة النطاق في الحاويات يجرى بالفعل في العديد من البلدان،

On a “world health scale”, which sets out the country's overall health condition, Bosnia and Herzegovina ranks at the 79th place.

378- وتحتل البوسنة والهرسك المرتبة التاسعة والسبعون في "جدول الأحوال الصحية في العالم" الذي يحدد الحالة الصحية العامة في كل بلد.

BRUSSELS – The only clear thing to come out of the recent European Union-China summit was the scale of the EU’s fallen reputation.

بروكسل ـ كان الأمر الوحيد الواضح الذي أسفرت عنه القمة الأخيرة بين الاتحاد الأوروبي والصين هو المدى الذي بلغته سمعة الاتحاد الأوروبي من الانحدار.

The scale and structure of any out-of-court mortgage settlement should address the damage inflicted by the alleged pattern of behavior.

من الأهمية بمكان أن تعالج عملية تسوية الرهن العقاري خارج المحاكم بأي حجم أو بنية الضرر الناجم عن ذلك النمط السلوكي المزعوم.

They are providing water-purification materials, carrying out large-scale public-information campaigns, and helping to build treatment centers.

فهي تقدم مواد تنقية المياه، وتتولى تنفيذ حملات توعية عامة واسعة النطاق، وتساعد في بناء مراكز العلاج.

A comparison between both methods carried out at three full-scale incinerators in Switzerland showed that both methods came to the same results.

وبعقد مُقارنة بين الطريقتين في ثلاث محارق تعمل بشكل كامل في سويسرا، ظهر أن كلا النتيجتين جاءتا بنفس النتائج.

It favoured a six-year base period for the scale of assessments, since it would help to smooth out the impact of short-term fluctuations in GNI and promote stability in the scale.

وهو يحبذ فترة قاعدية مدتها ست سنوات لجدول الأنصبة، بما أنها ستساعد على التخفيف من أثر التقلبات القصيرة الأجل في الدخل القومي الإجمالي وتعزز الاستقرار في الجدول.