savings rate بالعربية

In fact, the household savings rate continues to rise.

والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن.

Meanwhile, China’s savings rate remains stubbornly high.

ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعاً بعناد.

Its savings rate has been distressingly low for decades.

فقد ظلت معدلات الادخار في أميركا منخفضة إلى حد خطير لعقود من الزمان.

A country’s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate.

بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها.

As a result, the household savings rate has risen from zero to 4% of disposable income.

ونتيجة لهذا فقد ارتفع معدل مدخرات الأسر الأميركية من صفر إلى 4% من الدخل القابل للصرف.

Moreover, as Japan’s society ages, the household savings rate will decrease dramatically.

فضلاً عن ذلك، ومع تفاقم الشيخوخة السكانية التي يعاني منها المجتمع الياباني، فإن معدل مدخرات الأسر سوف يسجل انخفاضاً هائلاً.

Moreover, India has the highest household savings rate in Asia, at 32% of disposable income.

فضلاً عن ذلك فإن الهند تتمتع بأعلى معدل للادخار في آسيا (32% من الدخل المتاح).

An economy’s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.

إن الحساب الجاري لأي اقتصاد يتألف من الفارق بين معدل الاستثمار ومعدل الادخار.

So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved.

لذا فإن خفض معدل الادخار يشكل ضرورة قصوى إذا كنا راغبين في تحقيق التوازن الداخلي والخارجي.

Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned.

وبطبيعة الحال، أبدى البعض قلقهم إزاء انهيار معدلات ادخار الأسر، ولكن قِلة منهم أعربوا عن قدر عظيم من القلق.

But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate.

بيد أن ما تحتاج إليه الصين حقاً هو بذل المزيد من الجهود لتعزيز الاستهلاك المحلي وخفض معدل الادخار.

America’s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero.

فقد بلغت معدلات ادخار الأسر الأميركية مستويات غير مسبوقة منذ الأزمة العظمى، حيث ثبتت عند الصفر أو ما دون الصفر.