savings income بالعربية

As a result, the household savings rate has risen from zero to 4% of disposable income.

ونتيجة لهذا فقد ارتفع معدل مدخرات الأسر الأميركية من صفر إلى 4% من الدخل القابل للصرف.

Moreover, India has the highest household savings rate in Asia, at 32% of disposable income.

فضلاً عن ذلك فإن الهند تتمتع بأعلى معدل للادخار في آسيا (32% من الدخل المتاح).

Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income.

وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على الودائع المصرفية في تمكين المدخرات من الانخفاض من دون خسارة الدخل.

Consumers are diverting what little income they earn away from spending toward paying down debt and rebuilding savings.

إذ يعمل المستهلكون على تحويل الدخل القليل الذي يحصلون عليه بعيداً عن الإنفاق ونحو سداد الديون وإعادة بناء المدخرات.

Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption.

وعلى نحو مماثل فإن توسيع نطاق الأدوات الادخارية المتاحة من شأنه أن يزيد من مستويات الدخل المتاح الذي تستطيع الأسر الصينية التصرف فيه، وهو ما من شأنه بالتالي أن يزيد من مستويات الاستهلاك.

In 2007, the average household savings rate was −3.8 and household debt 101% of annual disposable income, a typical level in Europe.

بينما كان متوسط معدلات التوفير في عام 2007 للأسر نحو -3.8 وبلغت ديونها 101 ٪ من الدخل السنوي القابل للإنفاق، وهو مستوى نموذجي في أوروبا.

Up to 4.5 million children from low- and middle-income families will benefit from the additional Canada Education Savings Grant rates.

وسيستفيد ما مجموعه 4.5 مليون طفل من أبناء الأسر ذات الدخل المنخفض أو المتوسط من المعدلات الإضافية للمنحة الكندية الخاصة بالادخارات من أجل التعليم.

Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China’s growth model, and each presupposes key reforms.

إن نمو الدخل وانخفاض معدل ادخار الأسر أمر ضروري لتحول نموذج النمو الصيني، وكل من الأمرين يستلزم عدداً من الإصلاحات الأساسية.

Household disposable income is about 60% of national income in China, and the household savings rate is close to 30% of disposable income.

إن الدخل المتاح للأسر الصينية يبلغ نحو 60% من الدخل الوطني للصين، وتكاد معدلات ادخار الأسر تقترب من 30% من الدخل المتاح.

Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall.

إن دخل الأسر الصينية لابد وأن يرتفع، ومع توفير المزيد من الضمان الاجتماعي، والتأمين، والخدمات، فإن المدخرات الوقائية تصبح بلا ضرورة.

Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.

ذلك أن خفض معدلات الضريبة الفردية والضرائب على المدخرات والاستثمار سوف يعمل على تعزيز زيادات متواضعة في أفضل تقدير في معدل تشغيل العمالة، والجهد المبذول في العمل، والدخول.

Concurrent with diminishing labor income, government-imposed ceilings on bank deposits – the primary savings vehicle for most households – have held down household capital income.

وبالتزامن مع تضاؤل دخل العمالة، كان السقف الذي فرضته الحكومة على الودائع المصرفية ـ المحرك الأساسي للمدخرات بالنسبة لأغلب الأسر الصينية ـ سبباً في إبقاء الدخل الرأسمالي للأسر منخفضاً.