savings account بالعربية

These savings are deposited into the WCO bank account.

وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية.

They argue that current-account balances reflect national savings and investment rates.

وهم يزعمون أن توازنات الحساب الجاري تعكس المدخرات الوطنية ومعدلات الاستثمار.

An economy’s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.

إن الحساب الجاري لأي اقتصاد يتألف من الفارق بين معدل الاستثمار ومعدل الادخار.

The problem of current-account imbalances is closely linked to the existence of a world savings glut.

إن مشكلة الخلل في توازن الحساب الجاري ترتبط ارتباطاً وثيقاً بوجود تخمة ادخار عالمية.

In fact, households account for 65% of India’s national annual savings, compared to under 40% in China.

والواقع أن الأسر الهندية تمثل نحو 65% من المدخرات الوطنية سنويا، مقارنة بما يقل عن 40% في الصين.

That will have a very significant effect in terms of reducing the current-account surplus, which reflects net national savings.

وسوف يؤثر هذا بشكل واضح من حيث خفض الفائض في الحساب الجاري، وهو ما يعكس صافي المدخرات الوطنية.

But if the US fails to narrow its savings gap, its current-account deficit will not disappear, regardless of where the dollar goes.

ولكن إذا فشلت الولايات المتحدة في تضييق الفجوة في الادخار، فإن عجز الحساب الجاري لديها لن يختفي، بصرف النظر عن اتجاه الدولار صعوداً أو هبوطا.

Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a “global savings glut.”

كان بن بيرنانك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ذات مرة قد أرجع عجز الحساب الجاري الأميركي بالكامل إلى "تخمة في الادخار العالمي".

Savings on or the cancellation of obligations relating to the RPTC are credited to the special account approved by the General Conference.

وتقيد الوفورات المحققة من الالتزامات المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني أو من إلغاء هذه الالتزامات كرصيد دائن في الحساب الخاص الذي وافق عليه المؤتمر العام.

Lacking in savings and wanting to grow, the US runs massive current-account and multilateral trade deficits in order to import other countries’ surplus savings.

والواقع أن الولايات المتحدة التي تفتقر إلى الادخار والراغبة في النمو، تسجل عجزاً هائلاً في الحساب الجاري وعجزاً تجارياً متعدد الأطراف حتى يتسنى لها أن تستورد المدخرات الفائضة لدى دول أخرى.

Third, over-saving countries like China and emerging Asia, Germany, and Japan should implement policies that reduce their savings and current-account surpluses.

ثالثاً، يتعين على البلدان المفرطة في الادخار، مثل الصين وبلدان آسيا الناشئة وألمانيا واليابان، أن تنفذ السياسات الكفيلة بخفض مدخراتها وفوائض الحساب الجاري.

This enforced investment slowdown is itself increasing China’s net savings, i.e., the current-account surplus, while constraining the expansion of domestic consumption.

وهذا التباطؤ القسري للاستثمار يمثل في حد ذاته زيادة في صافي المدخرات الصينية، أي الفائض في الحساب الجاري، في حين يعمل على تقييد التوسع في الاستهلاك المحلي.