الإنجليزية → العربية
satisfied بالعربية
- النطق
- rāḍ
- Arabizi
radi- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ر ض و
معانٍ أخرى
- راضية rāḍiyah — satisfied · قَانِعَة
كيف تُستعمل
كلمة 'راضٍ' هي اسم فاعل تعني 'قَانِع' أو 'مُقْتَنِع'. تتفق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه. المؤنث هو 'راضية'.
أمثلة وجمل
-
هو راضٍ بما قسمه الله له.
huwa rāḍin bimā qasama llāhu lahu.
He is satisfied with what God has destined for him.
-
هي راضية عن نتائج الامتحان.
hiya rāḍiyatun ʿan natāʾiji l-imtiḥān.
She is satisfied with the exam results.
-
العملاء راضون عن الخدمة المقدمة.
al-ʿumalāʾu rāḍūna ʿan al-khidmati l-muqaddamah.
The customers are satisfied with the service provided.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
O satisfied soul,
« يا أيتها النفس المطمئنة » الآمنة وهي المؤمنة.
Are you satisfied?
هل أنت راض؟
Weren't they satisfied?
لم يكونوا راضين؟
Satisfied with their endeavor.
« لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه.
Fadil wasn't satisfied with the answer.
لم يقتنع فاضل بالجواب.
Although she is poor, she is satisfied.
بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
With their effort [ they are ] satisfied
« لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه.
I'm not satisfied with what you've done.
لست راضيا عما فعلته.
Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man's eyes are never satisfied.
الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.
If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.
وإذا قالوا إنهم راضون، أو راضون للغاية، فهذا يعني أنهم سعداء وليسوا تعساء.
(b) The services and responsibilities to be satisfied through OIOS and those that should be satisfied elsewhere;
(ب) الخدمات والمسؤوليات التي يتعين الوفاء بها من خلال مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والخدمات والمسؤوليات التي ينبغي أن تفي بها جهات أخرى؛
They swear to you so that you might be satisfied with them. But if you should be satisfied with them - indeed, Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people.
« يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإنّ الله لا يرضى عن القوم الفاسقين » أي عنهم
أسئلة وأجوبة
كيف نقول 'satisfied' لمجموعة من الناس؟
لمجموعة من الرجال أو مختلطة، نستخدم 'راضون'. لمجموعة من النساء، نستخدم 'راضيات'.
هل هناك كلمة أخرى بمعنى 'satisfied'؟
نعم، يمكن استخدام 'مَقْنُوع' والتي تعني 'مُتَأَكِّد' أو 'راضٍ'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث