same time بالعربية

And they all operate at the same time.

وكلها تعمل في نفس الوقت.

At the same time rival schools developed.

في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.

At the same time work on the following continues:

• وفي الوقت نفسه يتواصل العمل على الوجه التالي:

At the same time, we, the participants, call upon

وفي الوقت ذاته ندعو، نحن المشاركين، إلى ما يلي:

At the same time, Egypt launches another offensive.

في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر.

At the same time, My chastisement is highly painful.

« وأن عذابي » للعصاة « هو العذاب الأليم » المؤلم.

At the same time, the population was evacuated again.

في الوقت نفسه، تم اخلاء السكان مرة أخرى.

At the same time, significant inroads have been made.

وفي الوقت ذاته، حدثت تعديات ذات شأن.

At the same time we fear a massive cleaning operation.

في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.

But at the same time frustration is mounting in Greece.

ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان.

At the same time, Iran has effective means of retaliation.

من جانب آخر لا ينبغي لنا أن ننسى أن إيران تمتلك السبل الفعالة للرد الانتقامي.

At the same time, jobs mobility should replace unwanted migration.

وفي الوقت نفسه، لابد وأن تحل قدرة الوظائف على الانتقال في محل الهجرة غير المرغوبة.