same page بالعربية

Does it matter if Europe is not on the same page as the US? Frankly, no.

ولكن هل من المهم أن تسير أوروبا على نفس خطى الولايات المتحدة في المنطقة؟ بصراحة، كلا.

[sic_this footnote did not appear on the same page in the original Russian as the two text references above ]

فقد انخفضت الموارد المالية للقطاعات التي كانت توظف، بصفة تقليدية، أغلبية من النساء.

Unlike either printers or plotters, however, a laser printer makes it possible to position high-quality graphics and text on the same page.

بيد أنها، وعلى خلاف طابعات النقط وطابعات الرسوم الهندسية، تجعل من الممكن وضع النصوص والرسوميات عالية الجودة على نفس الصفحة.

Rather than debate with her counterparts, Clinton needs to ensure that other countries in the six-party framework, especially China and South Korea, are on the same page as the US.

وبدلاً من الدخول في مناقشات مع نظرائها فيتعين على كلينتون أن تضمن تبني البلدان الأخرى المشاركة في المحادثات السداسية، وخاصة الصين وكوريا الجنوبية، لنفس الخط الذي تنتهجه الولايات المتحدة.

You can't just turn to the people that are browsing digital cameras on the same page as you, and ask them, "Hey, have you seen one of these before? Because I'm thinking about buying it."

لايمكنك الالتفات لشخص ما يستعرض الكاميرات كحالتك و سؤاله عن رأيه بنوع ما، "مرحبا، ما رأيك حول هذه الكاميرا، فأنا أفكر بشراء واحدة "