الإنجليزية → العربية
same old بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Germany’s Same Old Election
ألمانيا ونفس الانتخابات القديمة
Bolivia’s Same Old Revolution
ثورة بوليفيا القديمة ذاتها
They said: " Surely you are still in your same old craze. "
« قالوا » له « تالله إنك لفي ضلالك » خطئك « القديم » من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد.
They said, " By Allah, indeed you are in your [ same ] old error. "
« قالوا » له « تالله إنك لفي ضلالك » خطئك « القديم » من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد.
His people said, " By God, you are still making the same old error ".
« قالوا » له « تالله إنك لفي ضلالك » خطئك « القديم » من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد.
The same old story went on again and again, and I had an opportunity to hear it.
ونفس القصة القديمة تحكى مرة تلو الأخرى، وقد اتيحت لي الفرصة لسماعها.
They said, “ By Allah, you are still deeply engrossed in the same old love of yours. ”
« قالوا » له « تالله إنك لفي ضلالك » خطئك « القديم » من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد.
But if they see a sign they turn away, and say: " This is the same old lie continuing, "
« وإن يروْا » أي كفار قريش « آية » معجزة له صلى الله عليه وسلم « يعرضوا ويقولوا » هذا « سحر مستمر » قوي من المرة: القوة أو دائم.
Yet, when they see a sign they [ who deny the truth ] turn their backs and say, " The same old sorcery! "
« وإن يروْا » أي كفار قريش « آية » معجزة له صلى الله عليه وسلم « يعرضوا ويقولوا » هذا « سحر مستمر » قوي من المرة: القوة أو دائم.
BERLIN – When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself.
برلين ــ عندما اندلع القتال في غزة الشهر الماضي، بدا الأمر وكأن نفس القصة القديمة تكرر كما هي.
But, despite changed conditions, they respond with the same old methods – suppression, intimidation, and misinformation.
ولكن على الرغم من الظروف المتغيرة، فإنها ترد بنفس الأساليب القديمة ـ القمع والترهيب والتضليل.
But you are tired of the same old boring factoids, historical monuments, and traditional narratives written by tourism offices?
ولكن هل تعبت من نفس الأماكن المكررة والآثار التاريخية، ورحلات مكاتب السياحة التقليدية؟