same level بالعربية

This will be funded at the same level as in the 2004-2005 biennium.

وسيموّل هذا البند بنفس حجم تمويله في فترة السنتين 2004-2005.

The regional dimension of peacebuilding calls for the same level of attention.

ويستدعي البعد الإقليمي لبناء السلام نفس المستوى من الاهتمام.

Is not freedom enough? Why put security on the same level as that supreme value?

أليست الحرية كافية؟ لماذا وضع الأمن في المستوى ذاته إلى جانب هذه القيمة العليا؟

These figures are better than those of other countries at the same level of income per capita.

وهذه الأرقام أفضل من ارقام البلدان الأخرى التي هي على نفس المستوى من الدخل الفردي.

Cities are ranked on the same level as and, with the difference that they are not a component of.

يتم تصنيف المدن على مرتبة مماثلة للبلدات والقرى مع خلاف واحد هي أنها لا تتبع المقاطعة.

With lower nominal income and the same level of debt, the threat of default necessarily increases.

ومع انخفاض الدخل الاسمي وبقاء الدين على مستواه، فإن خطر العجز عن سداد الديون يتزايد بالضرورة.

Contributions from programme countries amounted to $19 million in 2004, the same level as of 2003.

وفي عام 2004 وصلت المساهمات المقدمة من البلدان التي تنفذ فيها برنامج إلى 19 مليون دولار، أي بنفس مستواها في عام 2003.

The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.

محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى

The influence in the region will be maintained at the same level, as long as there is oil and money.

سيظل التأثير في منطقة أمريكا اللاتينية كما في بنفس المستوى، طالما أنه هناك النفط والمال.

It slashed public expenditure and capped spending at 35% of GDP – the same level as in the United States.

كما خفضت الإنفاق العام وحددت سقفاً للإنفاق بما لا يتجاوز 35% من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو نفس المستوى في الولايات المتحدة.

Human rights are universal, and putting them on the same level as development, peace and security underscores that fact.

إن حقوق الإنسان عالمية، وفي وضعها على نفس مستوى التنمية والسلام والأمن إبراز لتلك الحقيقة.

Mr. Ainchil (Argentina) said that economic development, security and human rights must be given the same level of treatment.

5- السيد أينشيل (الأرجنتين) قال إنه يجب أن تعطى للتنمية الاقتصادية والأمن وحقوق الإنسان مستوى واحد من المعاملة.