sale proceeds بالعربية

Accounting for proceeds from the sale of property

المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات

The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003.

وأضيفت العائدات من بيع الأسهم إلى الإيرادات الرأسمالية للحكومة لعام 2003.

(vi) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.

`6` عائدات بيع الممتلكات الفائضة تقيّد لحساب الإيرادات المتنوعة الخاصة بالصناديق ذات الصلة.

Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, private sector fund-raising and contributions from NGOs.

وتشمل الإيرادات الصافية من القطاع الخاص الإيرادات الآتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات أخرى، وجمع الأموال من جانب القطاع الخاص وتبرعات من المنظمات غير الحكومية.

Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year-end.

28 - وتقيد العائدات الإجمالية من بيع البطاقات والمنتجات بالعملة الأجنبية، وتجمع على أساس تقارير المبيعات المؤقتة الواردة من شركاء المبيعات في نهاية السنة.