sale contract بالعربية

(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services;

'1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات؛

This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale.

وينطبق هذا حتى إذا أخذ المرسل إليه عينات من البضاعة ثم قرر فيما بعد رفض البضاعة بموجب عقد البيع.

Indeed, the prime minister’s team won at least one major contract – for the sale of military aircraft worth more than a billion dollars.

والواقع أن رئيس الوزراء وفريقه فازوا بعقد واحد كبير على الأقل ـ لبيع طائرات عسكرية تبلغ قيمتها أكثر من مليار دولار أميركي.

And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces.

وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقداً من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس.

(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information;

(ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية؛ أو

On 3 August 2010 the USA Defense Security Cooperation Agency notified the congress of a possible sale of 18 F-16 Block 50/52 to Oman in a contract worth 3.5 Billion USD.

على 3 أغسطس 2010 أخطرت وكالة التعاون الأمني ​​الدفاعي الأمريكية الكونجرس من احتمال بيع 18 F-16 بلوك 50/52 لعمان في عقد بقيمة 3.5 مليار دولار أمريكي.

In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act.

وفي نزاع بشأن المبالغ المستحقة، تقدم المشتري بادعاء مضاد بخصوص التعديلات ودفع بأن العقد هو عقد بيع بالعينة يحكمه القانون الداخلي لبيع البضائع.

In a contract for the sale of goods, if the goods fail to conform exactly to the description in the contract (whether as to quality, quantity or manner of delivery) the buyer may reject the goods.

في عقد بيع البضائع، إذا لم تطابق البضائع ما هو موصوف في العقد تمامًا (فيما يتعلق بالجودة أو الكمية أو طريقة التسليم) يجوز في هذه الحالة للمشتري رد البضائع.