saga بالعربية

It is seen as a long saga full of surprises.

وهم ينظرون إليها باعتبارها ملحمة طويلة عامرة بالمفاجآت.

After more than three years, Thailand’s crisis has become a knotty saga.

وبعد أكثر من ثلاثة أعوام، تحولت أزمة تايلاند إلى قصة معقدة.

Mrs. Mahdi then describes the trial saga her husband and family had to endure:

تستمر زوجته في وصف المحكمة الهزلية التي اضطرت عائلته لتحملها:

Dr. Gero is a brilliant but slightly mad scientist in the "Dragonball Z: Android Saga."

د. جيرو عبقري لكنه عالم مجنون بعض الشيئ في حلقات كرة التنين " أندرود ساجا "

The saga of Corporatism cautions economists against dismissing ethical concerns about markets.

إن ملحمة النقابوية تحذر أهل الاقتصاد من رفض المخاوف الأخلاقية المحيطة بالأسواق.

Third, the LIA saga highlights SWFs’ potential cumulative effect on the stability of global markets.

وثالثا، تسلط ملحمة هيئة الاستثمار الليبية الضوء على التأثير التراكمي المحتمل الذي قد تخلفه صناديق الثروة السيادية على استقرار الأسواق العالمية.

A second source is the "Ynglinga saga", where Granmar, the king of Södermanland, goes to Uppsala for the blót.

والمصدر الثاني هو ملحمة "ينجيلينا" حيث ذهب جرانمار Granmar ملك سوديرمانلاند Södermanland إلى أوبسالا بحثاً عن قربان.

According to the saga of Erik the Red, when Erik was exiled from Iceland he sailed west and pioneered Greenland.

ووفقًا لملحمة إريك الأحمر، عندما نُفي إريك من آيسلندا أبحر غربًا وكان من أوائل من استعمروا جرينلاند.

So here we are with yet another twist in the never-ending saga of our love/hate relationship with capital controls.

أي أننا أصبحنا هنا عند منعطف آخر في ملحمة لا تنتهي من علاقة الحب/الكراهية بيننا وبين ضوابط رأس المال.

However the Assange saga unfolds, it has already poured cold water on the idea of lawless, post-national “hacktivism.”

أياً كانت الخاتمة التي قد تنتهي إليها ملحمة أسانج، فإنها صبت الماء البارد بالفعل على فكرة "القرصنة الناشطة" الخارجة على القانون في عهد ما بعد القومية.

Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist.

المصور ريك سمولان يروي القصة التي لاتنسى لفتاة صغيرة أمريكية من أصول أسيوية، صورة مصيرية وسيرة تبنٍ مشوقة.

The environmental destruction of the delta is part of a larger saga: corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.

ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءاً من ملحمة أكبر: الشركات الفاسدة التي تعمل جنباً إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين.