safety awareness بالعربية

Assistance is also needed to finance awareness campaigns among the population on road safety.

ويلزم تقديم المساعدة أيضا لتمويل حملات زيادة الوعي بين السكان بشأن السلامة على الطرق.

Changes in China's food production system are generating an awareness of food safety problems.

التغييرات في نظام إنتاج أغذية الصّين تولّد الوعي لمشاكل السّلامة الغذائيّة.

We need to intensify our efforts to raise worldwide awareness of the road safety crisis and its consequences.

ولا بد لنا من مضاعفة جهودنا لإثارة الوعي في العالم كله بأزمة السلامة على الطرق وبالآثار المترتبة عليها.

The Government has committed AUS$ 75.7 million to raising awareness of domestic violence and sexual assault through the Women's Safety Agenda.

لقد رصدت الحكومة مبلغا قدره 75.7 مليون دولار أسترالي لزيادة الوعي بالعنف المنزلي والاعتداء الجنسي عن طريق برنامج سلامة المرأة.

Given the growing awareness and commitment, and with the continued efforts of all, I am confident that global road safety is a goal that we all can attain.

ففي ضوء زيادة الوعي والالتزام، وباستمرار الجميع في بذل الجهود، أنا واثق من أن السلامة العالمية على الطرق هدف نستطيع جميعنا تحقيقه.

This awareness has been matched by an unprecedented momentum in taking concrete actions to address road safety, both at the international and national levels.

وقد اقترن هذا الوعي بزخم غير مسبوق في مجال اتخاذ تدابير ملموسة لمعالجة مسألة السلامة على الطرق على المستويين الدولي والوطني على السواء.

More specifically, they aimed at raising awareness; stimulating new road safety legislation; creating organizations for road safety; and promoting further research.

وكانت تهدف، بدرجة أكثر تحديدا، إلى: إذكاء الوعي؛ والتحفيز على سن تشريعات جديدة للسلامة على الطرق؛ وإنشاء منظمات تعنى بالسلامة على الطرق؛ والتشجيع على إجراء المزيد من الأبحاث.

The underlying causes for that problem are scant awareness of road safety laws and regulations, poor road conditions and traffic environment and inadequate management.

وتكمن أسباب تلك المشكلة في قلة الوعي بالقوانين والأنظمة المتعلقة بسلامة الطرق، وسوء حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها.

Oman's initiative to raise global awareness about road safety is based on its own experience and realization that the problem can only get worse if nothing is done about it.

وتقوم مبادرة عُمان لإثارة الوعي العام بالسلامة على الطرق على أساس ما لنا من خبرة خاصة وإدراك بأن المشكلة لا يمكن سوى أن تتفاقم ما لم نفعل شيئا إزاءها.

Time will also be needed for classifying chemical products according to the new criteria, issuing new material safety data sheets, training workers and raising consumers' awareness.

وستكون هناك حاجة أيضاً إلى وقت لتصنيف المنتجات الكيميائية وفقاً للمعايير الجديدة، وإصدار صحائف جديدة لبيانات السلامة المادية، وتدريب العمال وتوعية المستهلكين.

For that reason, a lot of emphasis has been placed on children's traffic education in pre-schools, primary schools and secondary schools so as to inculcate traffic safety awareness in children.

ولهذا السبب، جرى التركيز كثيراً على تثقيف الأطفال بالسير في مرحلة الحضانة والمدارس الابتدائية والثانوية، لغرس التوعية بسلامة السير في أذهان الأطفال.