safe state بالعربية

The user can also press a button in order to fix the settings to a safe state.

كما يمكن للمستخدم أن يضغط على زر من أجل إصلاح الإعدادات إلى حالة آمنة.

Meanwhile, Al Qaeda is finding a safe haven in Yemen as the state disintegrates.

وفي الوقت نفسه يجد تنظيم القاعدة لنفسه ملاذاً آمناً في اليمن مع تفكك الدولة.

If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another.

فإذا حصل أحد المنتجات على الموافقة للبيع في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي، فإنه بذلك يعتبر آمناً بالقدر الكافي للبيع في كل دول الاتحاد الأخرى.

Unless the Russian state develops a viable policy, fast, all of these areas threaten to become safe havens for terrorists.

وما لم تعمل الدولة الروسية وبسرعة على وضع سياسة قابلة للتطبيق، فإن كل هذه المناطق تهدد بأن تصبح ملاذاً آمناً للإرهابيين.

Conscious of its vulnerability to rocket attacks, Israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression.

والحقيقة أن انتباهها إلى خطر تعرضها للهجمات الصاروخية يجعلها تدرك حاجتها الماسة إلى اتخاذ موقف تستطيع من خلاله الدفاع عن نفسها، وتأمين نفسها ضد الاعتداءات الخارجية.

The trials of Slobodan Milosevic and Charles Taylor have demonstrated that even heads of state are no longer safe from prosecution.

ولقد أظهرت محاكمة سلوبودان ميلوسيفيتش ومحاكمة تشارلز تيلور أن حتى رؤساء الدول لم يعد بوسعهم الاحتماء من إقامة الدعوى القضائية ضدهم.

The Committee recalls the State party's obligation to ensure access to safe drinking water within, or in the immediate vicinity of each household.

59- وتذكر اللجنة بواجب الدولة الطرف بأن توفر لكل أسرة إمكانية الوصول إلى المياه الصالحة للشرب مباشرة أو في منطقة مجاورة لها.

(f) The State ensures the right of women to protection of their health and to safe working conditions with an eye to preserving reproductive functions.

(و) تضمن الدولة حق المرأة في الرعاية الصحية بشروط عمل تراعي خاصية الإنجاب.

The Committee recommends that the State party undertake effective measures to guarantee access to safe drinking water to all persons under its jurisdiction.

62- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ تدابير فعالة لتكفل وصول جميع الأشخاص الخاضعين لولايتها القضائية إلى مياه الشرب الآمنة.

At the same time, it recognizes Bolivia’s responsibility, as a member state to international treaties, to guarantee safe abortions for women covered by the law.

وفي ذات الوقت، تدرك المحكمة مسؤولية بوليفيا كبلد عضو تجاه المعاهدات العالمية في ضرورة تأمين عمليات إجهاض آمنة وقانونية للنساء.

BEIJING – The balance-of-payments figures that China’s State Administration of Foreign Exchange (SAFE) released in April should have triggered serious concern, if not alarm.

بكين ــ إن الأرقام الخاصة بميزان المدفوعات التي أصدرتها إدارة النقد الأجنبي في الدولة الصينية في شهر إبريل/نيسان كان من الواجب أن تثير قلقاً بالغا، إن لم يكن الانزعاج الشديد.

And what's neat is sometimes you pit one emotion against the other, the visceral fear of falling against the reflective state saying, "It's OK. It's OK. It's safe. It's safe."

وما هو أنيق أنك قد تكن شعورا ضد الآخر الخوف العميق من الوقوع ضد الحالة الانعكاسية، قائلا "كل شيء على ما يرام. إنها آمنة.."