ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

run along بالعربية

انصرف

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Of these, only 4 and 4T run along the street's entire length.

من هذه، فقط 4 و 4T تجري بطول الشارع بأكمله.

They also run the Dolphin and Seal Centre along the coast at North Kessock.

كما يديرون مركز الدلافين والفقمات على طول ساحل كيسوك الشمالي.

The fibres from the retina run along the optic nerve to nine primary visual nuclei in the brain, from which a major relay inputs into the primary visual cortex.

الألياف من شبكية العين تسير على طول العصب البصري إلى تسع نويات بصرية أولية في المخ، حيث المدخلات الرئيسية تدخل إلى القشرة البصرية الأولية.

And it's only in retrospect, after the better software comes along, and you take it and you run it on a ten-year-old machine, you say, God, the machine was that fast?

و بالمقارنة بالماضي, بعد ان استطعنا تحقيق برامج قوية, و تاخذوها و تجربونها على ماكينة عمر عشر سنوات, انتم تقولون, الله, الماكينة كانت سريعة؟

Others believe the EU cannot continue being run along the same lines as in Beijing or even Pyongyang. It’s an issue that will confront any new team chosen by the old methods.

وهي المشكلة التي لابد وأن تجابه أي فريق جديد يتم اختياره وفقاً للأساليب القديمة.

The house was run by members of a Palestinian Jewish unit of the British Army stationed in Northern Italy under Moshe Zeiri, along with the generous help of many Italian citizens.

وكانت إدارة المنزل في يد أعضاء من الوحدة اليهودية الفلسطينية في الجيش البريطاني المتمركزة في شمال إيطاليا تحت قيادة موشيه زيري، بالإضافة إلى تلقيه مساعدة كريمة من العديد من المواطنين الإيطاليين.

After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.

ولما رفعوه طفقوا يستعملون معونات حازمين السفينة واذ كانوا خائفين ان يقعوا في السيرتس انزلوا القلوع وهكذا كانوا يحملون‎.