ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

run across بالعربية

الجري عبر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I saw a fox run across the road just now.

رأيت ثعلبًا يقطع الطريق للتو.

The other two roads run across from the east to the west side of the island.

و هناك طريقين آخرين عبر الجزيرة من الشرق إلى الغرب.

The run, a 10K race across the bridge, was held early in the morning before the walk.

يبدأ سباق العدو لمسافة 10 كيلو عبر الكوبري في الصباح المبكر قبل سباق المشي.

MBC is a Saudi-run satellite television company, known across the Arab world for its entertainment channels as well as Al Arabiya news channel.

تعتبر شركة MBC شركة قنوات فضائية سعودية، معروفة للعالم العربي أنها بقنوات الترفيه وأيضاً معروفة بقناة العربية الإخبارية.

There are many different types of ads that can run across Google's network, including text ads, image ads (banner ads), mobile text ads, and in-page video ads.

هناك العديد من أنواع مختلفة من الإعلانات التي يمكن تشغيلها عبر شبكة جوجل، بما في ذلك الإعلانات النصية والإعلانات المصورة (راية الإعلانات، إعلانات نصية للجوال، وإعلانات الفيديو في صفحة.

As indicated above, political violence is expected to increase in the run-up to the elections, particularly as electoral campaigning intensifies across the country.

70 - وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، من المتوقع أن يزداد العنف السياسي في مرحلة ما قبل الانتخابات، لا سيما مع تكاثف الحملة الانتخابية في أنحاء البلد.

That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand-to-hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home.

لانه كان حينها يجري 50 ميلا في الصحراء ويتعارك بيديه.. ومن ثم يسرق رعيلاً من الخيل ويجري بها الموطن

Ellen Johnson-Sirleaf’s election as President of Liberia, the first women elected to run an African country, was symbolic of the progress of women across the continent.

كان انتخاب ايلين جونسون سيرليف رئيسة لجمهورية ليبريا، وهي أول امرأة تنتخب لرئاسة بلد أفريقي، بمثابة رمز قوي للتقدم الذي أحرزته المرأة في مختلف أنحاء القارة.