ruled by بالعربية

Gaza is ruled by a completely hostile regime.

فغزة الآن يحكمها نظام عدائي تماماً.

It was ruled by the Akkadian Empire from 2334 BC until 2154 BC.

وكان يحكمها الإمبراطورية الأكادية من 2334 قبل الميلاد حتى 2154 قبل الميلاد.

Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process.

وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية.

Before the conquest by the Muslims, Sylhet was ruled by local chieftains.

===شاه جلال===قبل فتح المسلمين كان يحكم سيلهيت الزعماء المحليين.

The town was then ruled by the Sforza family, France, Spain, and Austria.

ثم حكمت المدينة من قبل أسرة سفورزا، فرنسا، إسبانيا والنمسا.

And so, still, is China, ruled by engineers and other faceless technocrats.

وكذلك الصين، التي حكمها مهندسون وغيرهم من التكنوقراط المجهولين.

For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus.

ففي نظرهم ظلت بولنداً بلداً تحكمه الأجهزة الأمنية الشيوعية.

Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy.

أما تركيا فيحكمها حزب إسلامي معتدل يلعب وفقاً للقواعد الديمقراطية.

During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces.

وخلال الفترة الانتقالية تولى المجلس الأعلى للقوات المسحلة إدارة البلاد.

Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system.

إذ أن بورما، مثلها كمثل العديد من الدول التي تحكمها أنظمة استبدادية، تتعامل وفقاً لنظام أسعار صرف مزدوج.

Some of these economies were ruled by authoritarian governments in the 60s and 70s and 1980s.

ولعل بعض بعض هذه الإقتصادات سبق وأن أدارتها حكومات قمعية في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي وحتى الثمانينيات.

At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.

في نفس الوقت, عندما كنت أُرتب لمقابلة جماعة الألوية الحمراء, أيضاً إكتشفت أن حياتهم ليست مُدارة بأي سياسات أو مذهبية, لكن في الحقيقة كانت محكومة بإقتصاديات.