rule set بالعربية

India is set for more coalition rule.

ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكم الائتلافات.

1.1 The text of the Staff Rules listed below is amended for the reasons set out below in relation to each rule:

1-1 يعدل نص النظام الإداري فيما يتصل بالقواعد المدرجة أدناه للأسباب المحددة فيما يلي فيما يتصل بكل قاعدة:

The preceding paragraph also applies in principle to the breach of an obligation set by a rule of the organization.

2 - تسري مبدئيا الفقرة السابقة أيضا على خرق التزام تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة.

While such journeys were routine for the throne, Ivan neglected to set the usual arrangements for rule in his absence.

وفي حين كانت هذه الرحلات روتينية للجالس على العرش، أهمل إيفان وضع الترتيبات المعتادة للحكم في حالة غيابه.

This was reflected in the decision to suspend the “set aside” rule that requires a proportion of agricultural land to lie fallow.

ولقد تجلى هذا في القرار الذي اتخذه الاتحاد الأوروبي بتعليق قاعدة "توفير الأراضي" التي تقضي بإراحة نسبة من الأراضي الزراعية وتركها بلا زراعة.

For the purpose indicated in paragraph 1 of this rule, the Committee may, when appropriate, set up an ad hoc conciliation commission.

2- للأغراض المبينة في الفقرة 1 من هذه المادة، يجوز للجنة أن تنشئ عند الاقتضاء لجنة مخصصة للتوفيق.

The absence of an identical rule in a future MOTAPM instrument would be a serious weakening of the standards set by Amended Protocol II.

وإن عدم وجود حكم مماثل في صك مقبل بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، من شأنه أن يُضعِف المعايير التي حددها البروتوكول الثاني المعدل إضعافاً شديداً.

Lord Ashdown, the High Representative of a coalition of countries in Bosnia-Herzegovina, has set a good example of how the rule of law can be established.

وفي هذا المجال نذكر اللورد آشدون المندوب السامي لدول التحالف في البوسنة والهرسك، والذي ضرب مثلاً طيباً فيما يتصل بكيفية تأسيس حكم القانون.

I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you.

واجعل وجهي ضدكم فتنهزمون امام اعدائكم ويتسلط عليكم مبغضوكم وتهربون وليس من يطردكم

For each rule with formula_4 in its RHS, add a set of new rules consisting of the different possible combinations of formula_4 replaced or not replaced with formula_9.

لكل قاعدة تكون formula_4 على يمينها قم بإضافة مجموعة من القواعد الجديدة التي تتألف من التجميعات المختلفة الممكنة لـ formula_4 والتي أبدلت أو لم تبدل بـ formula_12.

Where the Committee acts under this rule, it shall proceed in accordance with rule 68, paragraph 3, and may set a date when it proceeds to act under rule 68, paragraph 1, of these rules.

4- حيثما تتصرف اللجنة بموجب هذه المادة، يكون عليها أن تمضي في عملها وفقاً للفقرة 3 من المادة 68، ويجوز لها أن تحدد موعداً لمباشرة العمل بموجب الفقرة 1 من المادة 68 من هذا النظام.

As per Staff Rule 103.4, the Secretary-General shall set salary or wage rates for personnel specifically recruited for service with a mission from within the general area of the mission.

وبموجب القاعدة 103-4 من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة، يحدد الأمين العام معدلات الرواتب أو الأجور للموظفين المعينين تحديدا للعمل في إحدى البعثات من داخل المنطقة العامة للبعثة.