rule on بالعربية

He shall rule on points of order.

ويبت الرئيس في النقاط النظامية.

The Chairperson shall rule on points of order.

4- يبت الرئيس في النقاط النظامية.

Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.

لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات.

Their extent depends, by rule, on pension seniority and the level of salaries.

ويستند تطبيق ذينك الحقين، بموجب القانون، إلى أقدمية المعاش التقاعدي ومستويات الرواتب.

The nation’s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.

وكان لزاماً على أعلى المحاكم في البلدين أن تفصل في المطالبات بإعادة فرز الأصوات.

The letter states that, as the complaint had been registered, the Commission would rule on it.

إلا أن اللجنة تضيف في رسالتها أنه، نظراً لأن الطلب قد تم تقييده في سجلاتها، فإنها ستتخذ قراراً بشأنه.

It is almost certain that Euro-skeptic groups will ask the Irish Supreme Court to rule on the constitutionality of the ESM.

ويكاد يكون من المؤكد أن الجماعات المتشككة في أوروبا سوف تطالب المحكمة العليا في أيرلندا بالبت في دستورية آلية الاستقرار الأوروبي.

The Court must rule on German plaintiffs’ claim that legislation to establish the ESM would violate Germany’s Grundgesetz (Basic Law).

ويتعين على المحكمة أن تبت في زعم المدعين الألمان بأن التشريع المنشئ لآلية الاستقرار الأوروبي يخالف القانون الأساسي في ألمانيا.

In that regard, the Mavrommatis principle should not be extended, since it would dilute the rule on the exhaustion of domestic remedies.

وفي هذا الخصوص، يجب عدم توسيع نطاق تطبيق مبدأ ”مافروماتس“ (Mavrommatis) بالنظر إلى أن من شأن هذا المبدأ أن يخفف من مفعول القاعدة المتعلقة باستنفاد طرق الجبر المحلية.

The definition of “rules of the organization” was given in draft article 4 for the purpose of the general rule on attribution of conduct.

17 - وقد أدرج تعريف ''قواعد المنظمة`` في مشروع المادة 4 لأغراض القاعدة العامة لإسناد التصرف.

Several delegations expressed support for the exceptions, contained in draft article 16, to the basic rule on the exhaustion of local remedies.

46 - أعربت عدة وفود عن تأييدها للاستثناءات، الواردة في مشروع المادة 16، على القاعدة الأساسية لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية.

Rule on feasible precautions - In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians and civilian objects.

13- القاعدة المتعلقة بالاحتياطات الممكن اتخاذها - أثناء شن العمليات العسكرية، يجب الحرص دائماً على حقن دماء السكان والأشخاص المدنيين والإبقاء على الأعيان المدنية.