الإنجليزية → العربية
rubber بالعربية
- النطق
- maṭṭāṭ
- Arabizi
mtaT- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- م ط ط
معانٍ أخرى
- مِمْحَاة mimḥāh — eraser · أداة لمسح الكتابة
كيف تُستعمل
كلمة 'rubber' بالإنجليزية يمكن أن تشير إلى المادة نفسها (اللاتكس) أو إلى شيء مصنوع منها، وأشهرها الممحاة. في العربية، 'مطاط' تشير إلى المادة، بينما 'ممحاة' تستخدم خصيصاً للممحاة.
أمثلة وجمل
-
هذا الحزام مصنوع من المطاط.
hādhā l-ḥizām maṣnūʿ min al-maṭṭāṭ.
This belt is made of rubber.
-
هل لديك ممحاة لمسح هذا الخطأ؟
hal ladayka mimḥāh li-masḥ hādhā l-khaṭaʾ?
Do you have an eraser to erase this mistake?
-
الإطارات مصنوعة من المطاط الصناعي.
al-iṭārāt maṣnūʿah min al-maṭṭāṭ aṣ-ṣināʿī.
Tires are made of synthetic rubber.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It is stronger and more durable than natural rubber.
وهي أقوى وأكثر تحملاً من المطاط.
"Oh beloved dentist: Your rubber fingers in my mouth...
"عزيزي طبيب الاسنان: اصبعك المطاطي في فمي...
The Committee routinely rubber-stamped his salary demands.
وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.
In rubber, the curing process is also called vulcanization.
تدعى العملية المستخدمة في تقسية المطاط بالفلكنة.
TS: Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.
الملخص: نعم، انهم الماكينات مع الحدب قرص هذه الأنابيب المطاطية.
Forest, rubber, and palm oil plantations cover 60% of the island.
تغطي الغابات ومزارع المطاط وزيت النخيل ما يقارب 60% من مساحة الجزيرة.
Some packaging will include rubber seals on lids and some will not.
وستزود بعض العبوات بسدادات مطاطية على أغطيتها، والبعض الآخر لن يزوّد بهذه السدادات.
There's Randy, these guys are passing a rubber little puck between them.
هذا هو راندي، إنهم يقومون بتمرير قطعة مطاطية بينهما.
The 2004 Sportster received a new frame accommodating a rubber-mounted engine.
تلقى سبورتستر 2004 الإطار الجديد استيعاب محرك المطاط محمولة على شاحنات.
The assessment team witnessed an incident where ex-fighters at the Sinoe Rubber Plantation severely beat a man for allegedly taking away their rubber.
وشهد فريق التقييم واقعة قام فيها مقاتلون سابقون في شركة Sinoe Rubber Plantation بضرب رجل ضربا مبرحا بزعم أنه قد استولى على المطاط الخاص بهم.
(b) The Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community had changed its name to European Association of the Rubber Industry;
(ب) تغير اسم مكتب الاتصال لصناعات المطاط في الجماعة الاقتصادية الأوروبية ليصبح الرابطة الأوروبية لصناعات المطاط؛
Sinoe Rubber Plantation, Butaw Oil Palm Company and Blokonjlah Gold Fields in Sinoe County and Guthrie Rubber Plantation in Bomi County are a few such examples.
وتمثل شركات Sinoe Rubber Plantation و Butaw Oil Palm Company و Blokonjlah Gold Fields فــــي مقاطعة سينوي و Guthrie Rubber Plantation، في مقاطعة بومي مجرد أمثلة قليلة على ذلك.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث