rocky road بالعربية

The Rocky Road to Recovery

الطريق الوعر إلى استعادة العافية الاقتصادية

There is no doubt that some progress has been made along this rocky road.

حقا، لقد تم اتخاذ خطوات هامة في تطور هذه القصة المؤلمة.

Domestic problems and regional instability mean foreign policy is becoming an increasingly rocky road for the ruling African National Congress (ANC) government of President Thabo Mbeki.

فالمشاكل الداخلية وانعدام الاستقرار على الصعيد الإقليمي من الشواهد التي تؤكد على تحول السياسة الخارجية على نحو متصاعد إلى طريق وعر أمام حكومة المؤتمر الوطني الإفريقي بزعامة الرئيس ثابو مبيكي.

By merely softening the tone Tehran hears from Washington, Obama has weakened their hand considerably. But re-instating Ahmadinejad ensures that US-Iranian relations will continue down a rocky road.

و مع تخفيف شدة لهجة واشنطن تجاه طهران فإن أوباما قد أضعف من قوتهم الى حد كبير ولكن ما زال يؤكد احمدي نجاد أن العلاقات الامريكية الايرانية سوف تستمر كما هى.