ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

robe بالعربية

رداء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Your robe gives it away."

ردائك يخبرنا بذلك. "

They stripped him, and put a scarlet robe on him.

فعروه والبسوه رداء قرمزيا.

"You shall make the robe of the ephod all of blue.

وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني.

And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

فعروه والبسوه رداء قرمزيا.

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني.

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

وصنع جبة الرداء صنعة النسّاج كلها من اسمانجوني.

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

وصنع جبة الرداء صنعة النسّاج كلها من اسمانجوني.

On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.

وفي رحلة العودة، قابلوا أحد الهنود يرتدي رداءً جميلاً من الفرو.

I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.

لبست البر فكساني. كجبّة وعمامة كان عدلي.

As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.

ودار صموئيل ليمضي فامسك بذيل جبّته فانمزق

On 3 December, the "White Robe" video reached the number one position on MTV Brazil.

في 3 ديسمبر، وصلت إلى "رداء أبيض" الفيديو رقم واحد على موقف البرازيل MTV.

They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

وصنعوا على اذيال الجبة رمّانات من اسمانجوني وارجوان وقرمز مبروم.