الإنجليزية → العربية
roadside بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Don't you know it's dangerous to play with a ball by the roadside?
ألا تعلم أنّه من الخطر أن تلعب الكرة على جانب الطّريق؟
The traditional ‘Naanbai’ are sold at roadside shops across the country.
يباع 'نان بائي' على جوانب الطرقات في كل أنحاء البلاد.
As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.
وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق. فجائت الطيور واكلته.
Others have cholera, and when they die by the roadside there is no one to bury them.”
وآخرون تمتص الكوليرا الحياة من أجسادهم الهزيلة، وعندما يموتون على جانب الطريق لا يجدون من يدفنهم".
Supporters of the insurgency are happy to plant a roadside bomb in exchange for extra cash.
والحقيقة أن مناصري التمرد يجدون سعادة كبيرة في زرع قنبلة على جانب الطريق في مقابل مبلغ إضافي من النقود.
On May 2, 2008 four Marines were killed in a roadside blast in Lahib, a farming village just east of Karmah.
في 2 مايو 2008 تم قتل أربعة من مشاة البحرية في انفجار على جانب الطريق في لهيب، وهي قرية زراعية إلى الشرق من الكرمة.
"In a city like Chennai, where the climate is hot nearly 10 months of the year, I see men urinating on the roadside all the time.
"وفي مدينة مثل تشيناي، حيث المناخ حار ما يقرب من 10 أشهر في السنة، أشاهد الرجال يتبولون على قارعة الطريق طوال الوقت.
Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted.
وفي مقديشو يُـقتَل المدنيون كل يوم، ولا تنقطع الهجمات بالقنابل على جوانب الطرق أو بمدافع الهاون، وتستهدف هذه الهجمات الساسة والصحافيين.
The diner located on the cover of the album is the Roadside Diner in Wall Township, NJ, near the crossroads of Route 33 and Route 34.
المطعم الموجود على غلاف الألبوم هو مطعم صغير على جانب الطريق في بلدة وول في نيو جيرسي، بالقرب من مفترق الطريق 33 والطريق 34.
So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.
فعىل سبيل المثال.. في العراق كما تعلمون هي الآن منطقة حرب وهنالك قنابل توضع على جانب الطرق.. وحاليا يتم إرسال عربات لها أذرع يتم التحكم بها عن بعد
Those men and women who learn to make and detonate roadside bombs on the streets of Baghdad will ply their trade elsewhere in the region and beyond.
وهؤلاء الرجال والنساء الذين تعلموا كيفية تصنيع وتفجير القنابل في شوارع بغداد سوف يمارسون حرفتهم في أماكن أخرى من المنطقة وخارجها.
From the grass that grows on the roadside to turtles, birds and insects, Homsis have taken their renowned creativity and lightheartedness to another level.
صورة لأكلة ابتدعها المحاصرون وأطلقوا عليها مناقيش الصمود.