الإنجليزية → العربية
river basin بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Action by States in the Mano River basin
الإجراءات التي اتخذتها الدول في حوض نهر مانو
(i) Article 9 of the Framework Agreement on the Sava River Basin, 2002, No harm rule:
'1` المادة 9 من الاتفاق الإطاري الدولي لحوض نهر سافا، 2002، قاعدة عدم التسبب في ضرر:
For example, over 85% of the annual runoff from the Colorado River basin originates as snowmelt.
وعلى سبيل المثال فإن أكثر من 85٪ من الجريان السطحي السنوي من حوض نهر كولورادو ينشأ من ذوبان الثلوج.
==Geography==Quito is located in the northern highlands of Ecuador in the Guayllabamba river basin.
تقع كيتو في المرتفعات الشمالية من الإكوادور في حوض نهر جويلبامبا.
In Europe and the NIS, a strategic action programme is under preparation for the Dnieper River Basin.
ويجري، وفي أوروبا والدول المستقلة حديثا، إعداد برنامج عمل استراتيجي لحوض نهر الدنيبر.
Cooperation could also be enhanced through the strengthening of existing river basin organizations and agreements.
ويمكن أيضا ترسيخ التعاون من خلال تعزيز المنظمات والاتفاقات القائمة المتعلقة بأحواض الأنهار.
Salonga National Park is a national park in the Democratic Republic of the Congo located in the Congo River basin.
سالونجا ناشونال بارك هي حديقة وطنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية تقع في حوض نهر الكونغو.
Australia, too, is grappling with serious droughts in the agricultural heartland of the Murray-Darling River basin.
كما تتصارع أستراليا مع موجات جفاف خطيرة في المناطق الزراعية الواقعة في قلب حوض نهر موراي دارلينج.
The largest river basin in North America is that of the Mississippi, covering the second largest watershed on the planet.
أما حوض الميسيسبي فهو أكبر أحواض الأنهار في أمريكا الشمالية،وهو يغطي ثاني أكبر مستجمع مائي على وجه الكوكب.
Worse, while promoting multilateralism on the world stage, China has given the cold shoulder to multilateral cooperation among river-basin states.
والأسوأ من ذلك أن الصين تتجاهل التعاون المتعدد الأطراف بين دول أحواض الأنهار في حين تدعو إلى التعددية على المسرح العالمي.
CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet-based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff.
CLIRUN هو نموذج من نوع مايكروسوفت إكسيل متكامل لقياس توازن الماء تم وضعه لتقييم أثر تغير المناخ على سيلان مياه أحواض الأنهار.
River basin organizations such as that established for the Nile, Niger, or Senegal rivers help facilitate dialogue between states that share hydraulic resources.
إن منظمات أحواض الأنهار كتلك التي تأسست للتعامل مع أنهار مثل النيل، والنيجر، أو أنهار السنغال، تساعد في تيسير الحوار بين الدول التي تتشارك في المصادر المائية.