risk assets بالعربية

Toxic assets are not traded according to a normal risk-return calculus.

ولا يتم تداول الأصول السامة وفقاً لحسابات المجازفة والعائد الطبيعية.

They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk.

فقد تحولت إلى أصول وطنية كبرى يجب استثمارها مع الانتباه إلى الناتج والمخاطر.

These assets become “toxic” – not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified.

ثم تصبح هذه الأصول "سامة" ــ ليست محفوفة بالمخاطر فحسب، بل وتحمل في طياتها أيضاً مجازفة لا يمكن حسابها كميا.

The aim was to increase the risk of detection and prosecution and forfeiture of criminal assets.

وأُفيد بأن الهدف من ذلك هو زيادة احتمالات الكشف عن الموجودات المتأتّية من الجريمة ومصادرتها وملاحقة أصحابها قضائيا.

Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.

وقد يعمل المستثمرون الناجحون على تخفيف عامل المجازفة من خلال نبذ الأصول التي يرون أن قيمتها مبالغ في تقديرها.

Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk-weighted assets.

والآن بدأت الهيئات التنظيمية تتحدث بالفعل عن فرض نسب للروافع المالية، فضلاً عن تقييد الأصول التي تشتمل على مجازفة عالية.

Whatever the cause, when the risk tolerance of the market crashes, so do prices of risky financial assets.

ولكن أياً كانت الأسباب فإن أسعار الأصول الخطيرة تنهار بانهيار قدرة السوق على تحمل المجازفة.

(a) Alert third parties dealing with the movable assets of the grantor of the risk that those assets may be encumbered by a security right; and

(أ) تنبيه الغير من المعنيين بموجودات مانح الضمان المنقولة إلى أن تلك الموجودات يمكن أن تُرهن بحق ضماني؛ و

But the high concentration of assets and people, especially in coastal areas, is an economic liability, with around $3 trillion in assets at risk from natural hazards.

ولكن التركيز العالي للأصول والبشر، وخاصة في المناطق الساحلية، يشكل مسؤولية اقتصادية، حيث تتعرض أصول تعادل قيمتها نحو 3 تريليون دولار لمخاطر الكوارث الطبيعية.

Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non-payment of the secured obligation.

فالمخاطر تقل لأن الائتمان المضمون بموجودات يعطي الدائنين حق التصرف في تلك الموجودات كمصدر آخر للسداد في حالة عدم سداد الالتزام المضمون.

But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities).

ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضاً على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم).

Simultaneously, banks gave preference to shedding assets outside their national borders, and risk managers try to match assets and liabilities at home, rather than within the eurozone as a whole.

وفي الوقت نفسه، فضلت البنوك التخلص من الأصول خارج حدودها الوطنية، ويحاول مديرو المخاطر المضاهاة بين الأصول والديون في الداخل، وليس في إطار منطقة اليورو ككل.