الإنجليزية → العربية
risk assessment بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
An independent risk assessment was undertaken.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.
Risk assessment - tsunami relief operation in Sri Lanka
تقييم المخاطر - عملية الإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية التي اجتاحت سري لانكا
(a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations;
(أ) تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام؛
A return to normal risk assessment is also more difficult in Europe.
ومن الواضح أن العودة إلى التقييم الطبيعي للمخاطر أيضاً أمر أكثر صعوبة في أوروبا.
The information technology risk assessment is approaching completion.
ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال.
I had previously reported that the risk assessment processes followed by IOG warranted improvement.
35- ذكرتُ سابقا أن عمليات تقدير المخاطر التي يتبعها مكتب الرقابة الداخلية تتطلب التحسين.
Decision-making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.
وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر.
These were described in a document entitled “OIOS risk assessment chronology” which the secretariat provided to the Board.
ويرد وصف هذه الترتيبات في وثيقة معنونة ”التسلسل الزمني لتقييم المخاطر لمكتب خدمات الرقابة الداخلية“ قدمتها الأمانة إلى المجلس.
The Scientific Committee evaluates these and by linking to effects, plays a central role in radiation risk assessment worldwide.
وتقوم اللجنة العلمية بتقييم هذه الأشياء وهي، من خلال ربطها بما يترتب عليها من آثار، تؤدي دورا حيويا في تقييم مخاطر الإشعاعات على نطاق العالم.
(h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills;
(ح) تعزيز مراقبة الحدود من خلال دعم المعدات التقنية وتعزيز تقييم المخاطر ومهارات الاستهداف وتحديد الملامح؛
Supported by the UNOSAT service, several projects in Latin America receive satellite imagery for risk assessment, mapping and forecast.
وبدعم من خدمة اليونوسات، تتلقى عدة مشاريع في أمريكا اللاتينية صورا ساتلية لتقييم المخاطر ورسم الخرائط لها والتنبؤ بها.
Ontario has also introduced the Ontario Domestic Assault Risk Assessment (ODARA), an actuarial risk assessment tool used by frontline police officers in cases involving male on female assault.
349- كما استحدثت أونتاريو "تقييم خطر العنف المنزلي في أونتاريو"، وهو أداة اكتوارية لتقييم الخطر يستعملها أفراد الشرطة الذين يوجدون في المقدمة في الحالات التي يعتدي فيها رجل على امرأة.