rise sharply بالعربية

But when supply is less than demand, prices rise sharply.

ولكن حين يقل المعروض عن الطلب، فإن الأسعار ترتفع بشدة.

Donor aid did start to rise sharply as a result of all of these efforts.

ونتيجة لكل هذه الجهود، بدأت مساعدات المانحين في الارتفاع بشكل حاد.

The risk of a vicious, self-reinforcing downward spiral would rise sharply.

وكل هذا من شأنه أن يزيد بشكل حاد من خطر نشوء حلقة مفرغة من الانحدار الذاتي التعزيز.

As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.

ومع ارتفاع الاستهلاك على الصعيد العالمي، فمن المرجح أن تسجل التكاليف المرتبطة بالوقود الأحفوري ارتفاعاً حاداً.

Perhaps Asian real currency values will rise sharply as a result of a burst of inflation in Asia.

وربما ترتفع القيم الحقيقية للعملات الآسيوية بصورة حادة نتيجة لانفجار التضخم في آسيا.

Sunni-Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006-2008.

إن التوترات بين السُنّة والشيعة تميل إلى الارتفاع بشكل حاد أثناء صراعات القوى الجيوسياسية، كما حدث في العراق أثناء الفترة 2006-2008.

If that happens, the risk of stall speed or an outright double-dip recession would rise sharply in many advanced economies.

وإذا حدث هذا فإن احتمالات الخطر المتمثل في توقف حركة الاقتصاد أو الانزلاق إلى الركود المزدوج سوف ترتفع بحدة في العديد من البلدان المتقدمة.

So, with no near-term risk of inflation or depression, why have gold prices started to rise sharply again in the last few months?

ولكن لماذا بدأت أسعار الذهب في الارتفاع الحاد مرة أخرى أثناء الأشهر القليلة الماضية، رغم غياب خطر التضخم أو الركود في الأمد القريب؟

The size of this downturn is so large that unemployment will rise sharply in all major regions of the world economy, perhaps reaching 9-10% in the US.

إن حجم دورة الانحدار الاقتصادي هذه ضخم إلى الحد الذي لابد وأن يرفع من معدلات البطالة بصورة حادة في كافة المناطق الرئيسية من الاقتصاد العالمي، وربما يبلغ 9-10% في الولايات المتحدة.

And even before that default occurs, interest rates on Spanish or Italian debt could rise sharply, putting these countries on a financially impossible path.

وحتى قبل أن يحدث التخلف عن السداد بالفعل، فإن أسعار الفائدة على الديون الأسبانية والإيطالية قد تسجل ارتفاعاً حادا، وهو ما من شأنه أن يضع هذين البلدين على مسار مالي مستحيل.

Deficits in excess of 10% of GDP can be found in many advanced economies, and debt-to-GDP ratios are expected to rise sharply – in some cases doubling in the next few years.

وفي العديد من البلدان المتقدمة يتجاوز العجز 10% من الناتج المحلي الإجمالي، ومن المتوقع أن تشهد نسب الدين إلى الناتج المحلي ارتفاعاً حاداً ـ وفي بعض الحالات قد تتضاعف في غضون الأعوام القليلة المقبلة.

Nor is it clear why investors should stock up on gold if the global economy dips into recession again and concerns about a near depression and rampant deflation rise sharply.

وليس من الواضح لماذا يتعين على المستثمرين أن يكدسوا الذهب إذا انزلق الاقتصاد العالمي إلى الركود مرة أخرى وارتفعت المخاوف بشكل حاد بشأن احتمالات الركود العميق والانكماش المتفشي.