الإنجليزية → العربية
right ahead بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Go ahead and hit that right sound icon.
شغل من فضلك الاغنية.. اضغط على الايقونة..
It can tell you by its weight, "Okay, move right. Walk ahead. Make a left here."
بواسطة تغير موقع الكتلة الحديدية حسنا.. سر الى اليمين.. الى الامام.. قم بانعطاف الى اليسار هنا.."
Like a bad driver, a nation that looks left and right but never ahead is bound to crash.
ومثل السائق الطائش، فكذلك الأمة التي تنظر إلى اليسار وإلى اليمين، ولا تنظر إلى الأمام أبداً، لابد وأن ترتطم إن عاجلاً أو آجلاً.
And so, for tasks like this, a narrow focus, where you just see the goal right there, zoom straight ahead to it, they work really well.
إذاً فلمهمات مثل هذه، التركيز المحدد، حيث ترى الهدف أمامك، وتنطلق رأساً نحوه فهي تعمل بفعالية.
Striking the right balance between market-based product innovation and state-led institutional innovation will be the main challenge that China faces in the years ahead.
والواقع أن إيجاد التوازن السليم بين إبداع المنتجات القائمة على السوق والإبداع المؤسسي الذي ترعاه الدولية سوف يمثل التحدي الرئيسي في مواجهة الصين في السنوات المقبلة.
Two far-right parties from these countries, the French National Front and the Dutch Freedom Party, have now formed an alliance ahead of the European Parliament elections in May 2014.
والآن شكل اثنان من أحزاب اليمين المتطرف من هذين البلدين، حزب الجبهة الوطنية الفرنسي وحزب الحرية الهولندي، تحالفاً قبيل الانتخابات البرلمانية الأوروبية في مايو/أيار 2014.