right after بالعربية

Activists say she was arrested right after that.

يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة.

DH: A type of juggling I actually invented, right after I saw another juggler do it.

دان هولزمان: نوعا من التلاعب بالاشياء من اختراعه بعد ان شاهد لاعب خفة يقوم بها من قبل

I was in Thailand right after the Tsunami, and I saw that country’s impressive response.

كنت في تايلاند بعد تسونامي مباشرة، وكنت شاهداً على الاستجابة المؤثرة لهذا البلد على الأزمة.

Wow. Just finished with two more tremors that felt much like the first one right after the earthquake.

واو، لقد انتهت الآن فقط بعد هزتين إضافتيين تشبهان كثيرا الهزة الأولى التي تلت الزلزال مباشرة.

I was born in Egypt but moved to the United States right after school and pursued my higher education there.

ولدت في مصر ولكني انطلقت الى الولايات المتحدة بعد الانتهاء من المدرسة.

But, as it happens, only days before Guo secretly had an abortion, right after a dramatic fight with Song’s wife.

ويحدث هذا بعد بضعة أيام من إقدام جيو على إجهاض حملها سراً، بعد مشاجرة مثيرة مع زوجة سونج.

Bankruptcy legislation in China started right after Deng Xiaoping launched his pro-market reforms three decades ago.

كان تشريع الإفلاس في الصين قد بدأ بعد أن أطلقدنج شياو بينج إصلاحاته المؤيدة للسوق قبل ثلاثة عقود من الزمان.

The difference in higher education enrolments can be explained by military service for men right after secondary school.

ويمكن تفسير الفارق في معدل الالتحاق بالتعليم العالي بالنظر إلى كون الرجال يلتحقون بالخدمة العسكرية بعد إنهاء مرحلة التعليم الثانوي مباشرة.

CA: And we have had a speaker who said that very thing, and swallowed a sword right after that, which was quite dramatic.

كريس: ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها درامياً بحق.

I was very lucky to come to the US right after high school, and was able to work on this technology and develop some devices.

وقد كنت محظوظاً للغاية لمجيئي إلى الولايات المتحدة بعد الثانوية مباشرة، وأستطعت العمل على هذه التكنلوجيا وتطوير بعض الاجهزة.

Right after September 11th, last year, I was thinking about pain and the way that we disperse it, the way that we excise it from our bodies.

مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي, كنت أفكر في الألم وطريقة تبديدنا له, طريقة إزالتنا له من أجسامنا

But the question remains: Come September 8, can Navalny and his supporters change Russia’s political culture of fear, or was de Maistre right after all?

ولكن يبقى السؤال: هل يتمكن نافالني وأنصاره في الثامن من سبتمبر من تغيير ثقافة الخوف في السياسة الروسية، أم أن دو ميستر كان محقاً في نهاية المطاف؟