ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

ride sharing بالعربية

تقاسم ركوب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.

إعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الإعلان المحلية.

Ride-sharing reduces individual's carbon footprint by allowing several people to use one car instead of everyone using individual cars.

تقاسم الركوب يقلل من انبعاثات الكربون بنسبة الفرد عندما يسمح للناس باستخدام سيارة واحدة بدلا من استخدام الجميع لسيارات فردية.

Carpooling (also car-sharing, ride-sharing, lift-sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.

مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية: Carpooling أو Car-sharing أو Ride-sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة.