الإنجليزية → العربية
ribbon بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I see not one white ribbon, but many.
أرى يست واحدة الشريط الأبيض، ولكن الكثير.
There is a white ribbon on every branch.
هناك شريط أبيض على كل فرع.
The yellow ribbon is used for various symbolic purposes.
يستخدم الشريط الأصفر أو الوشاح الأصفر لأغراض رمزية مختلفة.
White Ribbon campaign image from the Facebook page of AWARE
حملة الشريط الأبيض صورة من صفحة AWARE على فيسبوك
The yellow ribbon was worn in person, but also virtually on Facebook.
كان يرتديها الشريط الأصفر في شخص، ولكن عمليا أيضا على الفيسبوك.
Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign.
البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض.
Near Detroit, the ribbon farms were about 250 feet wide and up to three miles long.
وبالقرب من ديترويت، يبلغ عرض المزارع الشريطية 250 قدمًا، ويتجاوز طولها ثلاثة أميال.
In the United States military, the symbol of the yellow ribbon is used in a popular marching song.
في الولايات المتحدة العسكرية، يتم استخدام رمز الشريط الأصفر في أغنية مسيرة شعبية.
You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.
لا يمكنك أن ترى الكثير. لكن يمكنك أن ترى، هناك شريطة صفراء مربوطه في قطبي زلاجتي.
The yellow ribbon saw renewed popularity in the United States during the Gulf War in the early 1990s.
شهد الشريط الأصفر شعبية متجددة في الولايات المتحدة خلال حرب الخليج في أوائل 1990s.
In 2009, the yellow ribbon was used during the appeal for those affected by the 2009 Victorian bushfires.
في عام 2009، تم استخدام الشريط الأصفر خلال نداء للمتضررين من حرائق الغابات 2009 الفيكتوري.
===Singapore===In Singapore, the government has initiated an annual Yellow Ribbon Campaign, through the Yellow Ribbon Project, to promote giving ex-convicts a second chance in society.
في سنغافورة، بدأت الحكومة حملة الشريط سنوي صفراء، من خلال المشروع الشريط الأصفر، لتعزيز إعطاء السابقين تدين فرصة ثانية في المجتمع.