الإنجليزية → العربية
revolutionary بالعربية
- النطق
- thawriyy
- Arabizi
thawri- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- ثَوْرِيُّونَ thawriyyūna
- الجذر
- ث و ر
كيف تُستعمل
الصفة 'ثوريّ' (thawriyy) في العربية تصف شيئًا متعلقًا بالثورة أو التغيير الجذري. يمكن أن تشير إلى الأشخاص أو الأفكار أو الأحداث. اسم 'ثورة' هو 'ثورة' (thawrah).
أمثلة وجمل
-
كَانَ رَجُلًا ثَوْرِيًّا.
kāna rajulan thawriyyan.
He was a revolutionary man.
-
أَدَّى الِاكْتِشَافُ إِلَى تَغْيِيرٍ ثَوْرِيٍّ.
addā al-iktishāfu ilā taghyīrin thawriyyin.
The discovery led to a revolutionary change.
-
تَخْطِيطٌ ثَوْرِيٌّ لِلْمُسْتَقْبَلِ.
takhṭīṭun thawriyyun lil-mustaqbal.
A revolutionary plan for the future.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Revolutionary Shadows
ظلال ثورة
Revolutionary Patience
الصبر الثوري
Iran’s Revolutionary Echoes
الأصداء الثورية في إيران
Egypt’s Revolutionary Reset
إعادة ضبط مسار الثورة في مصر
Liberty’s Revolutionary Muse
الحرية وروحها الثورية
Beyond Revolutionary Disillusion
ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
But it is no revolutionary document.
لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية.
The Politics of Revolutionary Surprise
سياسة المفاجأة الثورية
The Revolutionary Ethics of Embryo Research
الأخلاقيات الثورية في البحوث على الأجنة
From France, Marjorie shared her revolutionary ideas:
Driftwood أشارا الى أوجه التشابه بالقول:
On Flickr, evianoo shares those revolutionary stencils.
على فليكر، يشارك إيفيانو هذه المرسامات الثوريّة.
Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody.
مما لا شك فيه أن الإسلام الثوري خطير ودموي.
أسئلة وأجوبة
ماذا تعني كلمة 'revolutionary' بالعربية؟
تعني شيئًا متعلقًا بالثورة أو بتغيير كبير وجذري.
هل يمكن استخدام 'revolutionary' لوصف الأفكار؟
نعم، يمكن أن تصف الأفكار أو الخطط التي تقترح تغييرات جذرية.
آخر تحديث