revised version بالعربية

The Committee agreed to the revised version of aAppendix IV.

وأن اللجنة وافقت على النسخة المنقحة للتذييل الرابع.

A slightly revised version of that legislation remains in force.

ولا تزال نسخة معدلة قليلاً من ذلك التشريع سارية حتى الآن.

A revised version of the SPM - the Standard Progressive Matrices Plus - was published at the same time.

ونشرت في الوقت نفسه الإصدارة المنقحة من SPM وهي اختصار لـ the Standard Progressive Matrices Plus المصفوفات المتتابعة القياسية المنقحة.

The present document contains an up-dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 23 May 2005.

1 - ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة، لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 23 أيار/مايو 2005.

On 31 August 2005, the Government of Mexico submitted an amendment to that proposed revised version of article 7.

وفي 31 آب/أغسطس 2005، قدّمت حكومة المكسيك تعديلا لتلك الصيغة المنقحة المقترحة للمادة 7.

The present document contains an up-dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 30 November 2005.

1 - ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة من استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of that chapter (see A/CN.9/535, para. 8).

وفي تلك الدورة، طُلب إلى الأمانة إعداد صيغة منقحة لذلك الفصل (انظر A/CN.9/535، الفقرة 8).

The revised version of the Gender Equality Act of Norway (2002) enhanced the responsibility for gender mainstreaming in public policies.

ويعزز القانون النرويجي المتعلق بالمساواة بين الجنسين في صيغته المنقحة (2002) المسؤولية عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات العامة.

The Executive Board requested a corporate gender strategy and action plan, for which the gender unit submitted a revised version in April 2005.

31 - وطلب المجلس التنفيذي وضع استراتيجية وخطة عمل مؤسسيتين قدمت بشأنهما وحدة الشؤون الجنسانية نسخة منقحة في نيسان/أبريل 2005.

The initiators however invite all other interested parties to co-sponsor a revised version of this working paper at the present Review Conference.

غير أن الأطراف المبادرة ترحب بأن تشارك الأطراف المعنية الأخرى جميعها في تقديم صيغة منقحة لورقة العمل هذه في مؤتمر الاستعراض الحالي.

Further comments were received by members of the Executive Committee on the revised version of the report posted on the website of the Secretariat.

6 - تلقى أعضاء اللجنة التنفيذية مزيداً من التعليقات على الصيغة المنقحة للتقرير الموضوعة على موقع الويب الخاص بالأمانة.

These requests have been taken into account in finalizing the revised version of the report, which was posted on the website of the Secretariat on 13 April 2005.

4 - وقد روعيت هذه الطلبات لدى إعداد الصيغة النهائية المنقحة للتقرير، التي تم وضعها على موقع الأمانة بالويب في 13 نيسان/أبريل 2005.