الإنجليزية → العربية
review documents بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A preliminary review of UNDP documents.
(أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
The LEG has initiated a review of draft NAPA documents, at the request of LDC Parties.
وعُرِضت الورقة وبُحثت في الاجتماع السادس للفريق.
The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties.
21- شرع فريق الخبراء في عملية مراجعة مشاريع وثائق برامج العمل الوطنية للتكيف بطلب من الأطراف من أقل البلدان نمواً.
Sources: UN-Habitat self-assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents.
المصادر: تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة.
The Parties may wish to review the documents and advise the Executive Secretary of action to be taken.
وقد يرغب الأطراف في استعراض الوثائق والتوصية بما يجب أن يتخذه الأمين التنفيذي من إجراءات.
Send the documents to your regional representatives, and they'd send them back to Tunisia for the ISIE to review.
تبعث بعد ذلك بالوثائق إلى الممثلين الإقليميين وهم بدورهم يرسلونها إلى تونس كي تقوم الهيئة العليا للانتخابات بمراجعتها.
During its visit to Kigali, the Group asked to review all of the documents but was provided with only partial information.
وخلال زيارة الفريق إلى كيغالي، طلب مراجعة جميع المستندات ولكن لم يقدم له سوى معلومات جزئية.
The key stages in the process are also similar: from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضاً، بدءاً بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاءً بمراجعة العروض وإسناد العقود.
As such, in the future, the Ministry of Education and Training will review related legal documents to raise the enrollments of girls.
ولذلك، ستقوم وزارة التربية والتدريب في المستقبل بمراجعة الوثائق القانونية ذات الصلة بهدف زياد التحاق البنات بالمدارس.
Review of international documents and national processes potentially relevant to the peaceful uses of nuclear power sources in outer space
1- استعراض الوثائق الدولية والعمليات الوطنية التي يحتمل أن تكون لها صلة بالاستخدامات السلمية لمصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
Because of changes in policy and circumstances, agencies are expected to actively review documents that have been classified for fewer than 25 years.
وبسبب التغييرات في السياسات والظروف، فمن المتوقع أن تستعرض الوكالات بنشاط الوثائق التي حجبت لأقل من 25 عامًا.
The secretariat will be more conservative in proposing new documents, and review the scope for use of the UNFCCC web site, rather than official documents, to publish information.
وستكون الأمانة أشد حذراً فيما يتعلق باقتراح وثائق جديدة، وستستعرض مدى إمكانية استخدام موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب()، بدلاً من الوثائق الرسمية، لنشر المعلومات.