review clause بالعربية

In that regard, a review clause should be included in our decision this year.

وفي ذلك الصدد، ينبغي إدخال نص للمراجعة في قرارنا هذا العام.

Secondly, we welcome a review clause, but would like to see it further strengthened and made periodic.

ثانيا، إننا نرحب بإدراج نص للاستعراض، ولكننا نود أن نرى المزيد من تعزيزه وجعله دوريا.

Let me stress once more that the group of four proposal for Security Council reform contains, as a vital element, a review clause.

وأود أن أؤكد مرة أخرى على أن الاقتراح المقدم من مجموعة الأربعة لإصلاح مجلس الأمن يتضمن، كعنصر حيوي، حكماً للمراجعة.

On the contrary, through the inclusion of the review clause, new permanent members would be held accountable for their performance.

فالعكس هو الصحيح، لأننا أدخلنا حكما بشأن الاستعراض، بحيث سيكون الأعضاء الدائمون عرضة للمساءلة عن أدائهم.

The review clause is an excellent mechanism to maintain continued dialogue within the General Assembly on the Security Council reform issue.

وفي شرط الاستعراض آلية ممتازة للمحافظة على استمرار الحوار داخل الجمعية العامة بشأن مسألة إصلاح مجلس الأمن.

And it includes a review clause, ensuring that the reforms to be adopted now will be subject to evaluation 15 years after their entry into force.

ويشتمل أيضا على فقرة استعراضية، تضمن أن تخضع الإصلاحات التي سنعتمدها اليوم لعملية تقييم بعد 15 عاما من دخولها حيز النفاذ.

In our view, it would be in the spirit of that argument to include a binding periodic-review clause that would ensure that new permanent members could be held accountable.

ونرى أنه بروح من هذا القول، يتعين إدخال بند ملزم يتعلق بإجراء استعراض دوري من شأنه إخضاع الأعضاء الدائمين الجدد للمساءلة.