retirement pension بالعربية

Retirement pension

المعاش التقاعدي

2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows:

2 - يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي:

The average retirement pension has increased from 1551 EEK in 2000 to 2072 EEK in 2004.

وقد زيد متوسط المعاش التقاعدي من 515 1 كرونا إستونيا في عام 2000 إلى 072 2 كرونا إستونيا عام 2004.

In such cases the retirement pension is calculated on the basis of each agreement and varies from one country to another.

وفي هذه الحالات، يُحسب المعاش التقاعدي على أساس كل اتفاق ويختلف من بلد إلى آخر.

Accordingly, there is no reason for the part dealing with determination of the Spanish retirement pension to differ from one agreement to another.

وعليه، فإنه لا يوجد ما يبرر اختلاف الجزء الذي يتعلق بتحديد المعاش التقاعدي الإسباني من اتفاق إلى آخر.

5.2 The author explains that, under Spanish legislation, a worker must have contributed to the social security scheme for at least 15 years to have the right to a retirement pension.

5-2 وأوضح صاحب البلاغ أنه يجب على العامل، بموجب التشريعات الإسبانية، أن يكون قد شارك في مخطط الضمان الاجتماعي لفترة لا تقل عن 15 عاماً حتى يحق لـه الحصول على معاش تقاعدي.