retirement age بالعربية

Kenya adopted a policy that increases the retirement age.

واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد.

Mandatory retirement age for men and women in public sector, is 60 years.

274- وسن التقاعد الإلزامي المحدد لموظفي وموظفات القطاع العام هو سن الـ 60.

The justices of the Constitutional Court have a mandatory retirement age of 70.

قضاة المحكمة الدستورية لديها سن التقاعد الإلزامي وهو 70.

A good example is Sarkozy’s effort to raise France’s retirement age from 60 to 62.

ومن بين الأمثلة الواضحة في هذا السياق تلك الجهود التي بذلها ساركوزي لرفع سن التقاعد في فرنسا من 60 إلى 62 عاماً.

Raising the retirement age for future pension benefits qualifies as such a mechanism.

ويُعَد رفع سن التقاعد للحصول على استحقاقات المعاشات التقاعدية في المستقبل إحدى الأفكار المؤهلة كآلية من ذلك النوع.

Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763-2004 ("Retirement Age Law").

ومن ثم، فإن الكنيست قد أصدر القانون المتعلق بسن التقاعد لعام 2004.

The normal retirement age was also increased to 60, and to 65 for certain categories of workers.

وجرى أيضا رفع سن التقاعد الطبيعي إلى الستين، وإلى الخامسة والستين بالنسبة لبعض فئات العمال.

The retirement age for women and men will be raised gradually from 60 and 65, respectively, to 67.

وسوف يُرفع سن التقاعد للنساء والرجال على نحو تدريجي من سن 60 و 65، على التوالي، إلى سن 67.

The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis.

ولا يفهم عامة الناس عموماً ما الرابط بين رفع سن التقاعد والأزمة.

Studying and submitting to the Government for approval a new solution to female workers' retirement age.

إجراء دراسة لحل جديد لمسألة سن التقاعد للعاملات وتقديمها إلى الحكومة لإقرارها.

In 2004, the Government adopted the recommendations of a public committee, which examined the issue of retirement age.

364- وفي عام 2004، اعتمدت الحكومة توصيات مقدمة من لجنة عامة سبق لها أن بحثت قضية سن التقاعد.

However, the number of years with paid social insurance, which is used as the basis for the calculation of retirement age, has dropped from 30 to 25 for women so as to match with the retirement age.

وعلى أي حال، فإن عدد السنين الذي يُدفع عنها التأمين الاجتماعي، المتخذ أساسا لحساب سن التقاعد، هبط من 30 إلى 25 سنة للمرأة كي يتطابق مع سن التقاعد.