retain from بالعربية

In December 1866, the last of the French troops departed from Rome, in spite of the efforts of the pope to retain them.

في ديسمبر 1866، انسحبت آخر القوات الفرنسية من روما، على الرغم من الجهود التي بذلها البابا للاحتفاظ بها.

For example, the United States penny was changed from 95% copper to 95% zinc, with a thin copper plating to retain its appearance.

وق غيرت الولايات المتحدة الأمريكية عملة ال 1 سنت، فبدلا من أن كانت 95% من النحاس أصبحت 95% زنك وغطي الزنك بطبقة رقيقة من النحاس للاحتفاط بمظهره.

The Ghibelline Visconti family was to retain power in Milan for a century and a half from the early 14th century until the middle of the 15th century.

وبذلك تمكّنت عائلة فيسكونتي مدعومةً من الغيبلينيين من الاحتفاظ بالسلطة من أوائل القرن الرابع عشر حتى منتصف القرن الخامس عشر.

Without cooperation from allies such as Japan, South Korea, Singapore, and the Philippines, the US could not retain its forward military positions in the West Pacific.

ومن دون تعاون حلفاء مثل اليابان وكوريا الجنوبية وسنغافورة والفلبين فلن تتمكن الولايات المتحدة من الاحتفاظ بموقعها العسكري المتقدم في منطقة غرب الباسيفيكي.

For example, the large gravitational force of the giant planet Jupiter is able to retain light gases such as hydrogen and helium that escape from objects with lower gravity.

على سبيل المثال، قوة الجاذبية الهائلة على كوكب المشتري العملاق قادرة على الاحتفاظ بالغازات الخفيفة مثل الهيدروجين والهيليوم التي تهرب من كواكب الأقل جاذبية.

This is part of a larger goal to abandon the mass army from the Cold War and develop an army better suited to modern maneuver warfare and at the same time retain a higher readiness.

هذا هو جزء من الهدف الأكبر للتخلي عن الجيش الشامل من الحرب الباردة، ووضع الجيش في وضع أفضل لحرب المناورة الحديثة، وفي الوقت نفسه الاحتفاظ أعلى جاهزية.

Successful people, according to Carnegie, should retire from business while they still retain those talents and devote their remaining years to spending their fortunes on philanthropy.

ويزعم كارنيجي أن الناجحين من أمثال هؤلاء الناس لابد وأن يعتزلوا العمل وهم ما زالوا متمتعين بمواهبهم، لكي يسخِّروا السنوات المتبقية من حياتهم لأعمال الخير.