resulting from بالعربية

The claims relate to damage resulting from, inter alia:

وتتصل المطالبات بأضرار ناجمة، في جملة أمور، عما يلي:

Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.

ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.

Acetate is the ion resulting from loss of H+ from acetic acid.

الشاردة الناتجة عن فقدان H+ من حمض الخل هي شادرة الخلات.

Final working paper resulting from the third part of the Conference

ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر

Final working paper resulting from the second part of the Conference

ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر

Additional resources resulting from changes in the cost parameters include:

3 - وتشمل الموارد الإضافية الناجمة عن التغييرات في بارامترات التكلفة ما يلي:

"(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements".

"'2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل".

resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) (decision VII/15)

تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) (المقرر 7/15)

Taking into account the recommendations resulting from the mid-term global evaluation,

وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات التي نجمت عن تقييم منتصف المدة العالمي،

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council

التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان

Table 2. Recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions

الجدول 1- مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات المحتجزين المتوفين

Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive.

يضاف إلى ذلك أن التشرُّد الناتج عن هدم إسرائيل لمنازل الفلسطينيين، لا سيما في غزة، أصبح متفشِّياً.