responsible investment بالعربية

The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service.

142- يتحمل مكتب المدير مسؤولية مجمل عمليات دائرة إدارة الاستثمارات.

The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.

171 - يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية.

Foreign investment in California was responsible for 4.6 percent of the state's total private-industry employment in 2009.

الاستثمار الأجنبي في ولاية كاليفورنيا كان مسؤولا عن 4.2 في المئة من مجموع العمالة في الصناعة في الولاية عام 2005.

The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the investment officers in the proper management of cash.

ويضطلع القسم أيضا بالمسؤولية عن إصدار توقعات نقدية يومية لمساعدة موظفي شؤون الاستثمارات على الإدارة الصحيحة للنقدية.

The office is also responsible for the issuance of all reports of the Investment Management Service to the governing United Nations committees and the Investments Committee.

ويتحمل المكتب أيضا مسؤولية رفع كل تقارير دائرة إدارة الاستثمارات إلى اللجان الإدارية للأمم المتحدة ولجنة الاستثمارات.

Responsible economic management, poverty-reduction programs, structural reforms, and greater openness to foreign investment have all helped to generate years of low-inflation growth.

وقد ساعدت الإدارة الاقتصادية المسؤولة، وبرامج الحد من الفقر، والإصلاحات البنيوية، والانفتاح على الاستثمار الأجنبي في توليد سنوات من النمو الذي اتسم بانخفاض معدلات التضخم.

Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors – namely, slowing investment and stagnating consumption – are also holding back economic expansion.

إن ضعف الطلب الخارجي مسؤول جزئياً عن هبوط النمو، ولكن العوامل الداخلية ــ وعلى وجه التحديد تباطؤ الاستثمار وركود الاستهلاك ــ تعمل أيضاً على تعويق التوسع الاقتصادي.

Specifically, the Director is responsible for all staff of the Service, including those in its front office, and in its investment, information technology, operations and risk and compliance areas.

ويعد المدير مسؤولا على وجه التحديد عن كل موظفي الدائرة، بما في ذلك موظفي المكتب الرئيسي، وفي مجالات الاستثمارات وتكنولوجيا المعلومات والعمليات والمخاطر والامتثال.