responsible body بالعربية

He is responsible for a great body of work in group theory.

تُنسب إليه مجموعة كبيرة من الأعمال في نظرية الزمر.

(nn) “Insolvency representative” means a person or body responsible for administering the insolvency estate.

(ن ن) "ممثل الإعسار" يعني من يتولى من الأشخاص أو الهيئات إدارة حوزة الإعسار.

===Transport===The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England.

وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا.

It also inhibits proper debate. After all, what responsible public body wants to be accused of violating human rights?

ولا شك أننا لن نجد أي هيئة عامة مسؤولة ترغب في أن ينال منها أي اتهام بانتهاك حقوق الإنسان.

The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was the body chiefly responsible for affairs related to women.

وبيّن أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن هي الهيئة المسؤولة أساسا عن الشؤون المتصلة بالمرأة.

The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs.

ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي.

Transport for London (TfL) is a local government body responsible for most aspects of the transport system in Greater London in England.

هيئة النقل في لندن هي الهيئة الحكومية المحلية المسؤولة عن معظم جوانب نظام النقل في لندن الكبرى في إنجلترا.

Sport England is the governing body responsible for distributing funds and providing strategic guidance for sporting activity in England.

هيئة رياضة إنجلترا هي الهيئة التشريعية المسؤولة عن توزيع الأموال وتوفير التوجيه الاستراتيجي للأنشطة الرياضية في إنجلترا.

The combined effects of these two compounds may be responsible for the toxicity of methoxyflurane to some of the major organs of the human body.

التأثيرات المشتركة لهذين المركبين ممكن أن تكون مسؤولة عن سمية الـ ميثوكسي فلوران لبعض الأعضاء الرئيسية في جسم الإنسان.

Bosnia and Herzegovina has not yet formed any special body or service responsible only for protection of women against any form of discrimination.

18 - لم تقــم البوسنــة والهرســك بعد بتشكيل أي هيئــة أو دائرة خاصة مسؤولــة فقط عن حمايــة المرأة من أي شكل من أشكال التمييز.

(b) It is essential to create an independent body responsible for the assessment of compliance risks in order to make the monitoring function valid;

(ب) من الضروري إنشاء جهاز مستقل مسؤول عن تقييم مخاطر الامتثال من أجل التحقق من صحة وظيفة الرصد؛

The Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) is the main official body responsible for implementing regulations and operating nuclear energy installations in Iran.

===المسؤولیة===هذه المنظمة هي الهيئة الرسمية الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ اللوائح و تشغيل منشآت الطاقة النووية في إيران.