responsible behavior بالعربية

This is not to say that they are not responsible for their behavior.

هذا لا يعني أنهم غير مسؤولين عن سلوكياتهم.

No one doubts that North Korea is responsible for its own delinquent behavior.

فلا أحد يشك أن كوريا الشمالية مسؤولة عن سلوكها المنحرف.

It's also responsible for all human behavior, all decision-making, and it has no capacity for language.

وهما ايضا مسؤلان عن تصرفات الانسان كلها وكل اخذ القرارات ولكن لا قدرة لها على صنع اللغة

Incidentally, it is plausible that the cyclical behavior of the SWFs is responsible for the underperformance of their holdings.

ومن المعقول أن يكون السلوك الدوري لصناديق الثروة السيادية مسؤولاً عن الأداء الضعيف لحيازاتها.

Rather than restoring the banks to financial health and ensuring responsible behavior, the Irish economy as a whole was dragged down.

وبدلاً من استعادة البنوك لعافيتها المالية وضمان السلوك المسؤول، انزلق الاقتصاد الأيرلندي ككل إلى الأسفل.

If a market economy aims towards a sustainable future for humanity and the eradication of poverty, it must allow for the development of behavior founded on socially responsible principles.

فإن كان اقتصاد السوق يهدف إلى مستقبل مستدام للبشرية وإلى القضاء على الفقر، فيجب عليه السماح بنمو سلوك مؤسس على مبادئ مسؤولة اجتماعيا.

Yet few in the Iranian establishment understand that being the leading regional power brings responsibility; and that only responsible behavior can create legitimacy and acceptance that Iran craves.

فباعتبارها لاعباً إقليميا أساسياً في الشرق الأوسط، تستطيع إيران إشعال النـزاعات أو تأجيجها، كما تستطيع المساهمة في حلها.