الإنجليزية → العربية

responsible authority بالعربية

السلطة المسؤولة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.

وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.

(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty;

(د) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية؛

(ج) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية؛

(b) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty;

(ب) السلطة التي يخضع الشخص المحروم من حريته لمراقبتها؛

Such subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council.

وتكون هذه الهيئات الفرعية مسؤولة أمام المجلس وتعمل تحت إشرافه.

The Committees and other subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council.

وتكون اللجان والهيئات الفرعية الأخرى مسؤولة أمام المجلس وتعمل تحت سلطته.

The Australian Communications and Media Authority is responsible for registering and administering the codes of practice.

وتعتبر الهيئة الأسترالية للاتصالات ووسائط الإعلام مسؤولة عن تسجيل وإدارة مدونات الممارسات.

A nuclear command and control authority, responsible for Pakistan's strategic assets, has been in place since the year 2000.

وقد أنشئت هيئة للتحكم والسيطرة النوويين منذ عام 2000، وهي مسؤولة عن أصول باكستان الاستراتيجية.

The Brazilian Space Agency (; AEB) is the civilian authority in Brazil responsible for the country's burgeoning space program.

وكالة الفضاء البرازيلية(البرتغالية:Agência Espacial Brasileira; AEB) هي هيئة المدنية في البرازيل التي تتولى مسؤولية البيروقراطية في البرنامج الفضائي البرازيلي.

The Netherlands does not have a separate authority or agency responsible for seizing and confiscating terrorist-related assets.

جمد في هولندا الآن مبلغ قدره 128.66 272 يورو استنادا إلى جزاءات إدارية.

He became treasurer of Yagur, and joined the civil service, eventually becoming responsible for trade in the Israel Port Authority.

أصبح أمين صندوق ياجور، وانضم إلى الخدمة المدنية، وأصبح في نهاية المطاف مسؤولة عن التجارة في هيئة ميناء إسرائيل.

The Guam Power Authority, an autonomous agency of the Government of Guam, is responsible for providing electricity throughout the island.

47 - وتتولى هيئة غوام للطاقة الكهربائية، وهي هيئة مستقلة تابعة لحكومة غوام، مسؤولية توفير الكهرباء في جميع أنحاء الجزيرة.