response letter بالعربية

The letter contains the comments received and the IADC response to those comments.

وتتضمّن الرسالة ما ورد من تعليقات وردود لجنة التنسيق المشتركة (يادك) على تلك التعليقات.

In response to the queries raised in its letter of 29 June 2005, we are pleased to inform the Committee that:

وجوابا على الأسئلة المثارة في رسالة اللجنة المؤرخة 29 حزيران/يونيه 2005، يسرنا أن نخبرها بما يلي:

Several other media outlets have reported on the letter, to which Facebook has yet to issue a formal response.

كما وأنّ العديد من وسائل الإعلام الأخرى قد تطرّقت إلى هذه الرّسالة إلّا أنّ فيسبوك لم ينشر أيّ إجابة رسميّة بعد.

In 2006, Harris published the book "Letter to a Christian Nation" as a response to criticism of "The End of Faith".

عام 2006، قام هاريس بنشر كتابه "رسالة إلى أمة مسيحية" ردّا على انتقادات لكتاب "نهاية الإيمان".

The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A/S to the Board, which stated as follows:

كما تضمنت الرسالة رداً مؤرخاً 29 كانون الثاني/يناير 2003 موجهاً من شركة التأمين إلى المجلس تبين فيه ما يلي:

The report is submitted in response to the questions and comments of the Counter-Terrorism Committee contained in its letter dated 15 November 2004.

وهذا التقرير مقدم ردا على أسئلة وتعليقات لجنة مكافحة الإرهاب المتضمنة في رسالتها المؤرخة 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004.

My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex).

ويرد جوابي على طلب اللجنة للحصول على فتوى بشأن المسألة المطروحة في ورقة مرفقة بهذه الرسالة (انظر المرفق).

Fifth report to the Counter-Terrorism Committee of the Security Council in response to the further questions and comments presented in its letter of 19 January 2005

التقرير الخامس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن استجابة للأسئلة والتعليقات التي وردت في رسالتها المؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2005

The United Kingdom thanks the United Nations 1540 Committee for their letter and accompanying matrix, and in response is pleased to present its second national report.

تشكر المملكة المتحدة لجنة الأمم المتحدة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) على رسالتها والمصفوفة المرفقة بها، وردا على ذلك يسرها أن تقدم تقريرها الوطني الثاني.

I have the honour to transmit to you the fifth report of the Republic of Belarus to the Counter-Terrorism Committee submitted in response to your letter of 10 December 2004 (see enclosure).

يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الخامس لجمهورية بيلاروس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب ردا على رسالتكم المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 (انظر الضميمة).

I am writing in response to your letter of 15 November 2004 following up Australia's fourth report to the Committee and requesting updates on implementation of a range of counter-terrorism issues.

أكتب إليكم للرد على رسالتكم المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بصدد متابعة تقرير أستراليا الرابع إلى اللجنة وطلبكم معلومات مستكملة عن تنفيذ مجموعة من قضايا مكافحة الإرهاب.

In the current year Israel had submitted its written response in a letter to the Secretary-General, the text of which was being made available to the members of the Committee for their information.

وفي السنة الحالية قدمت إسرائيل ردها خطيا في رسالة إلى الأمين العام، يتوفر نصّها لأعضاء اللجنة للعلم.