respond time بالعربية

The time has come for China to respond with equal clarity.

والآن هو الوقت المناسب لكي ترد الصين بنفس القدر من الوضوح.

It is time for politicians and companies to respond decisively.

والآن بات لزاماً على الساسة والشركات أن يستجيبوا لهذه الرغبة بشكل حاسم.

Millennium Promise seeks to respond to that skepticism one village at a time.

ويسعى "وعد الألفية" إلى الرد على هذه الشكوك بالتقدم الذي تحرزه الجهود المخلصة في قرية واحدة في كل مرة.

But, given time, people can and do respond by lowering their consumption of oil.

ولكن مع الوقت، يتمكن الناس من تكييف استجاباتهم بخفض استهلاكهم من النفط.

The fact that ageing is not a transient issue makes it necessary to respond to the ageing process in time.

34 - ومن شأن حقيقة أن الشيخوخة ليست قضية عابرة أن تفرض أهمية الاستجابة لعملية الشيخوخة في الوقت المناسب.

We will not be able to respond effectively or adequately should two or more major incidents occur at the same time.

ولن تكون لدينا القدرة على القيام برد فعال أو ملائم في حالة وقوع حادثين كبيرين في نفس الوقت.

Reaction-time tests involve little thinking, and merely ask people to respond as fast as they can to simple stimuli.

إذ أن اختبارات زمن رد الفعل تشتمل على بعض التفكير، وكل ما يفعله المختبِر هو أن يطلب من الشخص الخاضع للاختبار أن يستجيب بأقصى سرعة ممكنة كنوع من التحفيز البسيط.

This leads to an increased probability that the same network will respond to similar or identical signals at a future time.

يؤدي هذا إلى زيادة احتمالية استجابة الشبكة ذاتها لإشاراتٍ مشابهة أو مماثلة في المستقبل.

Participants generally supported a more standardized format for communications, while also allowing time for States to respond.

34- ودعم المشاركون عامة شكلاً أكثر توحيداً للبلاغات، إلى جانب أن يتاح للدول الوقت اللازم للرد.

Lastly, there were significant omissions in the draft Convention, such as the time limit for States to respond to lawsuits in foreign courts.

65 - وقال في النهاية، إن الولايات المتحدة الأمريكية ترى أنه يوجد في الاتفاقية بعض الثغرات الهامة مثل التي تتعلق بالفترة التي تمنحها للدول للرد على الطلبات المقدمة أمام المحاكم الأجنبية.

India’s government, which has reacted to previous terrorist outrages with calm and restraint, has no choice this time but to respond decisively.

أما الحكومة الهندية، التي تعاملت مع الاعتداءات الإرهابية السابقة بقدر كبير من الهدوء وضبط النفس، فلم يعد أمامها خيار هذه المرة غير الرد بشكل حاسم.

From time to time, police respond with major crackdowns on suspects right at the beach, in a dismal scene with chairs and umbrellas flying over people's heads.

تستجيب الشرطة من وقت لآخر، وتقوم بحملات اعتقال كبيرة على المشتبه بهم على الشاطىء في مشهد مؤلم كئيب حيث تتطاير الكراسي والمظلات فوق رؤوس مرتادي الشاطىء.