respond promptly بالعربية

Do research and programming respond promptly to the gender implications of emerging issues?

(و) هل ثمة استجابة سريعة من جانب البحث والبرمجة للانعكاسات الجنسانية التي تنطوي عليها القضايا المستجدة؟

(o) Urged States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat;

(س) حثّ الدول الأطراف على أن تسارع إلى الردّ على الاستبيان الذي تعمّمه الأمانة؛

(p) Urged States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat;

(ع) طلب إلى الدول الأطراف أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عمّمته الأمانة؛

(o) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat;

(س) يطلب إلى الدول الأطراف أن تسارع في الرد على الاستبيان الذي تعممه الأمانة؛

(d) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat;

(د) يطلب إلى الدول الأطراف أن ترد على وجه السرعة على الاستبيان الذي توزّعه الأمانة؛

(d) Requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat;

(د) طلب إلى الدول الأطراف أن تردّ على وجه السرعة على الاستبيان الذي توزّعه الأمانة؛

The CERF has guaranteed timely funding for relief agencies so they may respond promptly to emergencies.

ويضمن الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ التمويل لوكالات الإغاثة في التوقيت المناسب لكي تستجيب على وجه السرعة لحالات الطوارئ.

(s) Requests States parties to respond promptly to the second questionnaire circulated by the secretariat;

(ق) يطلب إلى الدول الأطراف أن تجيب بسرعة على الاستبيان الثاني الذي توزّعه الأمانة؛

(s) Requested States parties to respond promptly to the second questionnaire circulated by the secretariat;

(ق) طلب إلى الدول الأطراف أن تجيب بسرعة على الاستبيان الثاني الذي توزّعه الأمانة؛

Is Juan obsequiously polite to Alice, but abrupt to Marvin? Does he respond promptly to Teresa, but ignore Anatoly?

هل يتأدب خوان مع أليس تزلفا ولكنه لا يطيق صبراً في التعامل مع مارفين؟ وهل يرد بسرعة على رسائل تريزا، ولكنه يتجاهل رسائل أناتولي؟

Only a well-staffed, well-funded and well-equipped system can ensure the ability to respond promptly and effectively.

ولا يمكن تأمين القدرة على الاستجابة بسرعة وبفعالية إلا بإنشاء نظام ذي عدد كاف من الموظفين وجيد التمويل والتجهيز.

We, therefore, urge the United Kingdom to respond promptly to the call of the international community to resume negotiations.

ولذلك، نحث المملكة المتحدة على الاستجابة فورا لدعوة المجتمع الدولي إلى استئناف المفاوضات.