الإنجليزية → العربية
resource base بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Deteriorated resource base
ألف - تدهور قاعدة الموارد
We have a highly educated and modern human resource base.
ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم.
(g) To protect our natural resource base in support of development.
(ز) حماية قاعدة مواردنا الطبيعية دعما للتنمية.
In 2004, UNIFEM achieved a larger and more diversified resource base.
69 - حقق صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عام 2004 قاعدة موارد أكبر وأكثر تنوعاً.
They provide a useful resource base for research in the area of international law and practice.
فهي توفر قاعدة مفيدة من الموارد للبحوث في مجال القانون الدولي والممارسة الدولية.
The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs.
• عوامل الصدفة (مثل تلقي دعوة لتوفير الإمدادات لعميل في الخارج)
Unfortunately, the decreased water resource base is a reality that must be addressed in a long-term perspective.
ومن المؤسف أن نقص قاعدة موارد المياه حقيقة سيتحتّم التصدي لها من منظور طويل الأجل.
The midterm recalculation, like the initial calculation, is based on a $450 million regular programme resource base.
7 - ومثل الحساب الأولي، تستند إعادة الحساب في منتصف المدة إلى قاعدة موارد البرمجة العادية البالغ حجمها 450 مليون دولار.
Norway therefore supported all initiatives that would increase the Agency's resource base and called on donors to contribute.
وبالتالي فقد دعمت الترويج جميع المبادرات التي ترمي لزيادة قاعدة موارد الوكالة، ودعت المانحين إلى المساهمة للوكالة.
Goal 5: a larger, more diversified and more reliable resource base supports capacity of UNIFEM to meet opportunities and commitments
5 - الهدف 5: (أ) وجود قاعدة موارد أكبر وأكثر تنوعاً وموثوقية يدعم قدرة الصندوق على استغلال الفرص والوفاء بالالتزامات
However, simply establishing one website as a resource base will not provide the necessary technical support required by journalists worldwide.
غير أن مجرد إنشاء موقع واحد على الشبكة كقاعدة موارد لن يوفر الدعم التقني المطلوب الذي يحتاج إليه الصحفيون في جميع أنحاء العالم.
Simply establishing one website as a resource base will not, however, not provide the necessary technical backstopping required by journalists worldwide.
لكن الاكتفاء بإنشاء موقع واحد على الإنترنت كقاعدة موارد لن يوفر الدعم الفني الضروري الذي يحتاجه الصحفيون على الصعيد العالمي.