الإنجليزية → العربية
resident بالعربية
- النطق
- muqīm
- Arabizi
muqim- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُقِيمُونَ muqīmūn
- الجذر
- ق م م
كيف تُستعمل
«مقيم» هو الشخص الذي يعيش في مكان لفترة طويلة، غالبًا بصورة قانونية. هو اسم مذكر، ومقابلة مؤنثة هي «مقيمة». يُستعمل في سياق السكن، التأشيرات، والإحصاءات السكانية.
أمثلة وجمل
-
هُوَ مُقِيمٌ فِي الدُّبَيّ.
huwa muqīm fī al‑dubayy.
He is a resident in Dubai.
-
تَطَلَّبَتِ الجَامِعَةُ مُقِيمًا لِلتَّدْرِيسِ.
taṭallabat al‑jāmiʿatu muqīman li‑ttadrīs.
The university required a resident teacher.
-
المُقِيمُونَ يَسْتَفِيدُونَ مِنْ خَدَمَاتِ المَدِينَةِ.
al‑muqīmūna yastafīdūna min khadamāti al‑madīna.
Residents benefit from city services.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Resident auditors
مراجعو الحسابات المقيمين
Resident Representative
المدير العام
Resident coordinator system
نظام المنسقين المقيمين
Naseer, a Kabul resident writes:
كتب نصير، مقيم في كابل:
The Resident Coordinator (RC) System
نظام المنسقين المقيمين
Strengthening the resident coordinator system
تعزيز نظام المنسق المقيم
(Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator)
مقار البعثة والقطاعات
1978-1980 Appointed Resident Magistrate, Kabwe — Zambia
1980-1987 عينت قاضية مقيمة بكابوي - زامبيا
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non-resident ones.
ويجب أن يكفل الممثلون المقيمون عملية الترابط وأن يساعدوا جميع الوكالات بما في ذلك الوكالات غير المقيمة.
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.
كما ينبغي أن تشمل عمليات تقييم كفاءة الممثلين المقيمين والمنسقين المقيمين معرفة بالقضايا الجنسانية.
In addition, he will retain his current functions as the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative.
وسيحتفظ إلى جانب ذلك بمهامه الحالية بوصفه المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Given their Resident Coordinator role, UNDP Resident Representatives should provide leadership on gender equality issues and gender mainstreaming within the United Nations system.
وينبغي للممثلين المقيمين، بالنظر إلى دورهم كمنسقين مقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضطلعوا بدور قيادي فيما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني داخل منظومة الأمم المتحدة.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن للطالب أن يكون مقيمًا؟
نعم، إذا كان يقطن في البلد لفترة طويلة ويحمل تأشيرة مناسبة.
ما الفرق بين المقيم والمواطن؟
المقيم يعيش في البلد، أما المواطن فله حقوق سياسية ومواطنة كاملة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث